Karabalik Beatz teams up with Dip Doundou Guiss for ‘Positiver (Interlude),’ a track from their album ‘General Kara.’ The beatsmith writes lyrics that mix self-reflection with a touch of defiance, while the melody keeps things grounded. The song invites listeners to walk through a journey of resilience and growth.
![Positiver (Interlude) [Feat. Dip Doundou Guiss] Lyrics Meaning: General Kara | Karabalik Beatz](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/positiver-interlude-feat-dip-doundou-guiss-general-kara-translation.webp)
Released: February 10, 2023
Positiver (Interlude) [feat. Dip Doundou Guiss]
Karabalik Beatz • From “General Kara”
Positiver (Interlude) [feat. Dip Doundou Guiss] Lyrics Translation (from “General Kara”)
The poet mentions a sky with enough space for stars to shine together, a metaphor for coexistence and self-belief. Lines like ‘I don’t want to dream; I want my life to be a dream’ highlight a desire for real fulfillment over fantasy. Karabalik Beatz brings a raw honesty to their words, urging positivity despite challenges.
(Karabalik On The Track)(Karabalik on the track)
Dou Meti Bama Melni YawIt won’t hurt me unless I turn out like you.
Adieu Aux Mauvaises Décisions Mauvaises DécisionsGoodbye to bad decisions, bad decisions.
(Adios Adios Man)(Adios, adios, man)
J’ne Veux Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
T’es Idiot T’es Idiot OhYou’re an idiot, you’re an idiot, oh.
Il Y A Assez D’espaces Au Ciel Les Étoiles Brillant Au Même MomentThere’s enough space in the sky for the stars to shine at the same time.
J’veux Pas Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Mais J’ai Positivé J’ai PositivéBut I stayed positive, I stayed positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver J’ai PositivéI had to stay positive, I stayed positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Dieul Sama Égo Andak Sama SaagoI took my ego and walked with my dignity.
Pour Dioudou Neuf Mois LeuIt takes nine months just to be born.
Wayé Mag Tou TaagoBut growing up means saying goodbye.
Armée De Feine Armée De SossAn army of lies, an army of rumors.
Gni Ma Teuwo DiotThose facing me couldn’t reach me.
Tek Seine Armée De SaagaThey deployed their army of insults.
Tankam Louna Tankam Lou WohooowoooMy stride is heavy, my stride is loud.
Goumbo Teukhlou Dou Mak YawPlaying blind doesn’t make you superior.
Tankam Louna Tankam Lou FlyMy stride is heavy, my stride is fly.
Beine Fake Mounou Ma DiotNot a single fake person can touch me.
Balou Mala Bayi Woumala Ak YallaI don’t forgive you; I’ve left you to God.
Taloumala Yeah YeahI’m not worried about you, yeah, yeah.
Dieumou Nit Ak Xol Bou Ñoul Ak Xelou Mala Dé RekA human face with a black heart and a dead animal’s mind.
Weurseuk Tchi Sa Digou Djë BiLuck is written right on your forehead.
Loudoul Meussa Degn’Boy Dou Meti Bama Melni YawIf it never stops, boy, it won’t hurt me unless I become like you.
À Dieu Aux Mauvaises Décisions Mauvaises DécisionsGoodbye to bad decisions, bad decisions.
(Adios Adios Man)(Adios, adios, man)
J’veux Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
T’es Idiot T’es IdiotYou’re an idiot, you’re an idiot.
Il Y A Assez D’espaces Au Ciel Les Étoiles Brillant Au Même MomentThere’s enough space in the sky for the stars to shine at the same time.
J’veux Pas Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Mais J’ai Positivé J’ai PositivéBut I stayed positive, I stayed positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver J’ai PositivéI had to stay positive, I stayed positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Dou Meti Bama Melni YawIt won’t hurt me unless I turn out like you.
Wo-wo-woo-ohWo-wo-woo-oh
À Dieu Aux Mauvaises Décisions Mauvaises DécisionsGoodbye to bad decisions, bad decisions.
(Adios Adios Man)(Adios, adios, man)
J’veux Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
T’es Idiot T’es IdiotYou’re an idiot, you’re an idiot.
Il Y A Assez D’espaces Au Ciel Les Étoiles Brillant Au Même MomentThere’s enough space in the sky for the stars to shine at the same time.
Y A Assez D’espace Au CielThere’s enough space in the sky.
J’veux Pas Rêver Je Veux Que Ma Vie Soit Un RêveI don’t want to dream; I want my life to be a dream.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver PositiverI had to stay positive, stay positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Mais J’ai Positivé J’ai PositivéBut I stayed positive, I stayed positive.
Pour En Arriver LàTo get to where I am today.
J’ai Dû Positiver J’ai PositivéI had to stay positive, I stayed positive.
C’était Pas Facile Pour MoiIt wasn’t easy for me.
Yeah YeahYeah, yeah.
Written By:Written By:
Karabalik BeatzKarabalik Beatz
Positiver (Interlude) [feat. Dip Doundou Guiss] Music Video
The ‘Positiver (Interlude)’ lyrics mix resilience with a hopeful outlook. The track features Karabalik Beatz and Dip Doundou Guiss, offering a message of staying strong while leaving negativity behind.