Последний Полёт Lyrics Meaning (in English) – Mikhail Shufutinskiy
Mikhail Shufutinskiy delivers ‘Последний полёт,’ a song that mixes raw heartbreak with soaring melodies. Anton Stavitksiy writes the lyrics and composes the tune, crafting a story of a love that’s reached its end. Shufutinskiy’s deep voice carries the weight of a relationship shattered by lies and farewells.
Released: February 12, 2026
Последний полёт
Mikhail Shufutinskiy
Lyricist
Ставицкий Антон
Composer
Ставицкий Антон
Последний полёт Lyrics Translation – Mikhail Shufutinskiy
The poet talks about a love that’s as fleeting as a dream, where birds crash against cliffs of lies. One line stands out: ‘My heart is shattering into a thousand shards of ice.’ This vivid image captures the cold finality of a broken bond, while the melody amplifies the pain of unspoken truths.
Небо надо мнойThe sky above me,
Плакало мелкими каплямиwept in tiny droplets.
Ты забрала покойYou’ve stolen my peace,
Нарушила мир, в котором я живуand shattered the world I live in.
Я больше не твойI’m not yours anymore.
Я больше не буду бегать за тобойI won’t chase after you anymore.
Ты похожая на сонYou’re just like a dream,
Где я был в тебя влюбленwhere I was once in love with you.
Ты мне сказала, что усталаYou told me that you’ve grown tired,
От моей любви, не лги (не лги)of my love; don’t lie, don’t lie.
И больше слов не говориDon’t say another word,
Я понял все, прости (прости)I understand everything; forgive me, forgive me.
Ты мне сказала, что уходишьYou told me that you’re leaving,
От меня, иди (иди)me; so just go, go.
Но то, что не любила ты меняBut as for saying you never loved me,
Прошу не лги, не лгиI’m asking you, don’t lie, don’t lie.
Последний полет нашей любвиIt’s the final flight of our love,
И птицы разбиваются об скалы лжиand birds are crashing against the cliffs of lies.
Последний полет нашей душиIt’s the final flight of our soul,
И сердце разбивается на тысячи льдинand my heart is shattering into a thousand shards of ice.
В доме тишинаThe silence in the house,
Стала мне кричать еще сильнейhas started screaming at me even louder.
Ты теперь однаYou’re all alone now,
В этой толпе чужих людейin this crowd of strangers.
Я могу забытьI can forget,
Все, кроме твоих небесных глазeverything except for your heavenly eyes.
Мы можем повторитьWe could try one more time,
Только это в последний разbut only for the very last time.
Ты мне сказала, что усталаYou told me that you’ve grown tired,
От моей любви, не лги (не лги)of my love; don’t lie, don’t lie.
И больше слов не говориDon’t say another word,
Я понял все, прости (прости)I understand everything; forgive me, forgive me.
Ты мне сказала, что уходишьYou told me that you’re leaving,
От меня, иди (иди)me; so just go, go.
Но то, что не любила тыBut as for saying you never loved,
Прошу не лги, не лгиI’m asking you, don’t lie, don’t lie.
Последний полет нашей любвиIt’s the final flight of our love,
И птицы разбиваются об скалы лжиand birds are crashing against the cliffs of lies.
Последний полет нашей душиIt’s the final flight of our soul,
И сердце разбивается на тысячи льдинand my heart is shattering into a thousand shards of ice.
Looking for the ‘Последний полёт’ lyrics translation? It explores the final moments of a love that’s beyond repair. Mikhail Shufutinskiy’s performance is a testament to the enduring power of Russian ballads.
