Pour La Vie Lyrics Meaning – Belle Vie | Hiro | Santrinos Raphael
Santrinos Raphael and Hiro team up for the heartfelt track ‘Pour La Vie,’ from their album ‘Belle Vie.’ The song’s lyrics, written by Dimitri Nganda, Hounou Atasse, and Zahora Aznar, blend a touching narrative of love and commitment. The same trio also arranges a melody that complements the warm and reflective tone of the words.
Released: April 12, 2024
Pour La Vie
Hiro | Santrinos Raphael • From “Belle vie”
Lyricist
Dimitri Nganda, Hounou Atasse, Zahora Aznar
Composer
Dimitri Nganda, Hounou Atasse, Zahora Aznar
Belle vie’s Pour La Vie French Lyrics English Meaning
The lyrics tell the story of a couple determined to build a future together. ‘I want to build with you, to construct a future; this is my prayer, so say amen, yeah,’ captures their shared vision. The words describe physical actions like covering a partner with a sheet at night, showing care and protection in everyday moments.
Ce n’est pas qu’on a rien a dire decide de grandir la vie nous a pas donne le choixIt’s not that we have nothing to say; we’ve decided to grow up because life gave us no choice.
On veut construire un empire pourquoi ralentir on demande longue vie on dit amenWe want to build an empire, so why slow down? We ask for a long life and say amen.
Pour toi je peux faire d’la magie pour toi je peux predire la mere de mes enfants c’est toiFor you, I can work magic; for you, I can predict the future—you’re the mother of my children.
Avec toi je veux batir construire un avenir telle est ma priere faut dire amen yeahI want to build with you, to construct a future; this is my prayer, so say amen, yeah.
Viens on va lover ton petit coeur va pas tomber a l’eauCome, let’s love; I won’t let your little heart drown.
Viens on va loverCome, let’s love.
Bebe pour la vie je serai la pour prendre soin de toiBaby, for life, I’ll be there to take care of you.
Pour la vie je serai la pour prendre soin de toiFor life, I’ll be there to take care of you.
Bebe dans le pire je serai la pour t’epaulerBaby, through the worst, I’ll be there to support you.
Et puis dans le et puis dans le lit la nuit te couvrir comme un drapAnd then in the… and then in bed at night, I’ll cover you like a sheet.
My love ne doute plus jamais fais un voeu j’realiseraiMy love, never doubt again; make a wish, and I’ll make it come true.
Le vrai amour je connais va ne ma na weI know what true love is, va ne ma na we.
Quand je nous vois moi j’crois au bon Dieu c’est lui qui nous unit tous les deuxWhen I see us, I believe in the good Lord; He’s the one who unites us both.
Bebe tu l’sais moi j’te laisserai jamais jamais jamais jamaisBaby, you know I’ll never, ever, ever, ever leave you.
Viens on va lover ton petit coeur va pas tomber a l’eauCome, let’s love; I won’t let your little heart drown.
Viens on va loverCome, let’s love.
Bebe pour la vie je serai la pour prendre soin de toiBaby, for life, I’ll be there to take care of you.
Pour la vie je serai la pour prendre soin de toiFor life, I’ll be there to take care of you.
Bebe dans le pire je serai la pour t’epaulerBaby, through the worst, I’ll be there to support you.
Et puis dans le et puis dans le lit la nuit te couvrir comme un drapAnd then in the… and then in bed at night, I’ll cover you like a sheet.
Bam-bam-bide-bam-bam je suis le dernier qui resteraBam-bam-bide-bam-bam, I’m the last one who will remain.
Bam-bam-bide-bam-bam je suis le dernier qui resteraBam-bam-bide-bam-bam, I’m the last one who will remain.
Bebe pour la vie je serai la pour prendre soin de toiBaby, for life, I’ll be there to take care of you.
Pour la vie je serai la pour prendre soin de toiFor life, I’ll be there to take care of you.
Bebe dans le pire je serai la pour t’epaulerBaby, through the worst, I’ll be there to support you.
Et puis dans le et puis dans le lit la nuit te couvrir comme un drapAnd then in the… and then in bed at night, I’ll cover you like a sheet.
The ‘Pour La Vie’ lyrics offer a touching promise of lifelong support. Santrinos Raphael and Hiro deliver a melody that highlights the song’s emotional depth, making it a standout track in ‘Belle Vie.’
