Mila Robert sings Povoda si ti from her album SRCE <3, co-written with Kamen Kolev and Yoan Nikolaev. The song features a powerful pop arrangement about life’s purpose found in love. Lyricists describe everyday actions as acts of dedication to a beloved muse.
Released: June 29, 2025
Povoda si ti
Mila Robert • From “SRCE <3”
Povoda si ti Lyrics Meaning Mila Robert | SRCE <3
Robert says even crying feels safe with the loved one nearby. Kolev and Nikolaev write metaphors like ‘a fierce storm that brings no rain’ to describe gentle strength. The lyrics show love as both transformative and effortless.
Dneska Cherpya Povoda Si TiToday I’m treating everyone, and you’re the reason.
Na Vseki She Te Pojelaya Po Zemyata Ti Si RayaI’d wish you for everyone, ’cause you’re paradise on Earth.
Dneska Disham Povoda Si TiToday I’m breathing, and you’re the reason.
Dori Mi Se Plache Nyama Strashno S Tebe DajeEven if I feel like crying, nothing’s scary when I’m with you.
Dneska Vijdam Povoda Si TiToday I’m seeing, and you’re the reason.
Novite Ochi Mi Podari Prez Surtseto Vijdam NiYou gave me new eyes, and I see us through my heart.
Dneska Peya Povoda Si TiToday I’m singing, and you’re the reason.
Povoda Si TiYou’re the reason.
Aura Da Te Obicham Mi E NaturaAura, loving you is just my nature.
A Ti Go Pravish Tolkova LesnoAnd you make it so easy.
Vsichki Znaem Che Topa Si ChestnoWe all know you’re the best, honestly.
Aura Da Te Obicham Mi E NaturaAura, loving you is just my nature.
A Ti Go Pravish Tolkova LesnoAnd you make it so easy.
Vsichki Znaem Che Topa Si ChestnoWe all know you’re the best, honestly.
Dneska Piya Povoda Si TiToday I’m drinking, and you’re the reason.
Dori Da Mi Gorchi I Da BoliEven if it’s bitter and it hurts.
Vse Do Mene Si NaliYou’re always by my side, right?
Pak Se Smeya – Povoda Si TiI’m laughing again, and you’re the reason.
Dori Da Se Zabravya Vse Do Tebe Shte OstanaEven if I lose myself, I’ll always stay by you.
Dnes Obicham Povoda Si TiToday I’m loving, and you’re the reason.
Sve Liubov She Imash Da Mi PodarishAll the love you’ve got to give me,
Vse Po-zdravo Me DurjishYou’re holding me tighter every day.
Dneska Peya – Povoda Si TiToday I’m singing, and you’re the reason.
Aura Da Te Obicham Mi E NaturaAura, loving you is just my nature.
A Ti Go Pravish Tolkova LesnoAnd you make it so easy.
Vsichki Znaem Che Topa Si ChestnoWe all know you’re the best, honestly.
Aura Da Te Obicham Mi E NaturaAura, loving you is just my nature.
A Ti Go Pravish Tolkova LesnoAnd you make it so easy.
Vsichki Znaem Che Topa Si ChestnoWe all know you’re the best, honestly.
Ti Si Strashna Burya Prez Koyato Ne ValiYou’re a fierce storm that brings no rain,
Ti Jarko Slunce Prez Grijlivi OblaciYou’re bright sun through caring clouds.
Ti Si Nejna Pesen Na Koyato Se KreshtiYou’re a gentle song meant to be screamed.
Chuvash Me Nali Povoda Si TiYou hear me, right? You’re the reason.
Povoda Si TiYou’re the reason.
Povoda Si TiYou’re the reason.
Povoda Si TiYou’re the reason.
Chuvash Me NaliYou hear me, right?
Povoda Si TiYou’re the reason.
Za Ogunya V Surceto Kleto Povoda Si TiFor the fire in this poor heart, you’re the reason.
Samo S Teb Zabravyam Kolko Yako Me BoliOnly with you I forget how much it hurts.
Liubovta Koyato Tolko Shtedro Mi DariThe love you’ve given me so generously,
Za Vsichko Jivo Tuka Znaem Povoda Si TiFor every living thing here, we know you’re the reason.
Kamen KolevKamen Kolev
Mila RobertMila Robert
Yoan NikolaevYoan Nikolaev
Povoda si ti Music Video
The Povoda si ti lyrics meaning lies in its celebration of love as life’s guiding force. Mila Robert and collaborators portray devotion through vivid natural imagery.