Poya Kaalam Lyrics Translation – Lalitham Sundaram | Vineeth Sreenivasan

Vineeth Sreenivasan brings nostalgia to life in ‘Poya Kaalam.’ B. K. Harinarayanan pens the lyrics, weaving memories of childhood into poetic lines. Bijibal creates a melody that mirrors the warmth of those cherished moments.

Poya Kaalam Lyrics Translation – Lalitham Sundaram | Vineeth Sreenivasan

Poya Kaalam

Vineeth Sreenivasan • From “Lalitham Sundaram”

Lyricist
B. K. Harinarayanan
Composer
Bijibal

Poya Kaalam Lyrics Meaning Vineeth Sreenivasan | Lalitham Sundaram

The songwriter describes memories as ‘pearls kept in the mind’s crystal casket,’ a line that beautifully captures the enduring glow of the past. From raw mangoes to palm-leaf whistles, the lyrics paint vivid snapshots of innocence and joy.

Poya Kaalam Thanna Kauthukangal KaazhchakalThe wonders and sights that the past days gave us.
Manassile Palunku Cheppilitta MuthukalThey’re like pearls kept in the mind’s crystal casket.
Panthupole Noolupamparam Pol OrmmakalMemories are like bouncing balls and spinning tops.
Kaarangidum Kurumpu Koottile VaraanthayilThey linger on the porch of our mischievous childhood group.
Then Nilaa MadhuramaayWith the sweetness of honeyed moonlight.
Ola Peeppi Than KuravayaayWith the chirping sound of a ‘palm-leaf whistle’.
Thullidum ChundilinnumeOn these trembling lips, even today.
Neelaakaashamaay MinnumoWill it shine like the blue sky?
Maayaathennumaa KaalameOh, that time that’ll never fade away.
Chottu Paathram Nirachum Perukki Veccha Kanni MaangakalWe gathered raw mangoes and filled our lunch boxes.
Nirathi Lengo Kalanju Poya GolikalThese are the marbles we lost somewhere along the way.
Pusthakathin Akathaay Adachu Vecha Kunju PeelikalTiny peacock feathers were kept hidden inside our books.
Manassilaake Niram Kudanja PenakalThese pens spilled colors all across the mind.
Kaathavum Kaathavum Vegavum Vegavum PinnidumoozhumAs we cross miles and pick up speed through the years.
Paadamudra Veena Mannilaake MaayaathormmakalUnfading memories stay on the ground where our footprints fell.
Neelaakaashamaay MinnumoWill it shine like the blue sky?
Maayaathennumaa KaalameOh, that time that’ll never fade away.
Chillu Koodin Vashathaay Thelinju Kanda ChithrageethikalMusical stories we saw clearly through the glass window.
Nizhal Velicham Varachidunna MaayakalThey’re illusions drawn by shadows and light.
Thammilullam Koruthe Pakarnnidunna Kunju NokkukalTiny glances were shared as our hearts connected.
Marum Mozhikkaay Alarju Poya NaalukalWe spent days wandering, waiting for a reply.
Neravum Neravum Dooravum Dooravum PinnidumpozhumEven as time and distance keep passing us by.
Neeru Nerthidaathoraazhi Pole MaayaathormmakalUnfading memories are like an ocean that never runs dry.
Neelaakaashamaay MinnumoWill it shine like the blue sky?
Maayaathennumaa KaalameOh, that time that’ll never fade away.
Neelaakaashamaay MinnumoWill it shine like the blue sky?
Maayaathennumaa KaalameOh, that time that’ll never fade away.

Poya Kaalam Music Video

The meaning behind ‘Poya Kaalam’ is the timeless beauty of childhood memories. Vineeth Sreenivasan’s heartfelt performance in this Malayalam track keeps the past alive.