Poyi Vaadi Lyrics English Translation – Ttt : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil | Shakthisree Gopalan | Vishnu Vijay

Shakthisree Gopalan leads ‘Poyi Vaadi,’ a track from the album TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil. Vivek writes the lyrics, while Vishnu Vijay creates the music. The song blends Tamil folk elements with modern beats, offering a fresh sound.

Poyi Vaadi Lyrics English Translation - Ttt : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil | Shakthisree Gopalan | Vishnu Vijay
Released: January 30, 2026

Poyi Vaadi

Shakthisree Gopalan | Vishnu Vijay • From “TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil”

Lyricist
Vivek
Composer
Vishnu Vijay

What is the meaning of Poyi Vaadi Lyrics from TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil?

Vivek crafts a powerful story in the lyrics. ‘Go forth, dear girl, discover who you really are,’ the song encourages. It uses images like a flower in a whirlpool and a feather in the storm to inspire self-discovery and resilience.

Ha Ha Aaha HaaaHa Ha Aaha Haaa
Ha Ha Aaha HaaaHa Ha Aaha Haaa
Poyi VaadiGo forth, dear girl.
Ini Thadai YedhadiWhat’s stopping you now?
Chinna Vidai EedhadhiThis is a small goodbye.
Ooru PazhayadhadiThis town’s a thing of the past.
Indha Neer AlaiThis wave of water,
Oorai Kazhuvi Seerakkudhuwashes the town to set it right.
Ippavangal PoguthadiThese sins are washing away now.
Ha Ha Aaha HaaaHa Ha Aaha Haaa
Ha Ha Aaha HaaaHa Ha Aaha Haaa
Kayi Kattum Yanai PolaLike an elephant tied by a rope,
Manidane Thannai Marappana man forgets his own true strength.
Ottrai Kayittril AdanginanA single thread holds him back.
Sila Kalam Than ThirundhuvanHe’ll only change for a little while.
Sila Kalam ThirundhuvanHe’ll only reform for a short time.
Suzhalil Poo Pol Nee Nazhuvi SendrayeYou slipped away like a flower in a whirlpool,
Puyal Katril Nee Eragai Sendraidrifting like a feather in the storm’s wind.
Suzhal Idam KayalaIs this whirlpool a scar?
Puyal Idho Mayam AgudheThe storm’s turning into a mirage now.
Poyi VaadiGo forth, dear girl.
Unnai Unarthidu DiDiscover who you really are.
Pinbu ThirumbudhadiThen, come back again.
Mannai AdainthidadiReturn to the earth.
Indha Paalaiyil Poovai IrudiBe a flower in this desert.
Vasam KodudiSpread your fragrance.
Un Verukku Neer Theli DiSprinkle water on your own roots.

Poyi Vaadi Music Video

The English lyrics of ‘Poyi Vaadi’ deliver a message of empowerment. Featuring Shakthisree Gopalan and Vishnu Vijay, the song from TTT : Thalaivar Thambi Thalaimaiyil stands out with its unique melody and inspiring words.