Gear up for Poyira Mama, a Telugu dance banger by Dhanush that ignites with swagger and unstoppable energy. Its meaning, “go on, man,” celebrates a hero’s rise to king-like glory. Lyrics penned by Bhaskarabhatla pulse with bold confidence and celebration, fueled by Devi Sri Prasad’s electrifying beats. This fiery track dominates in Kubera, guided by Sekhar Kammula’s dynamic direction.
| Melody | Poyira Mama |
| Album Title | Kuberaa |
| Artist | Dhanush |
| Poet | Bhaskarabhatla |
| Instrumentalists | Devi Sri Prasad |
| Featuring | Dhanush, Nagarjuna, Rashmika Mandanna |
| Release Date | April 20, 2025 |
Jump into the translation of Poyiraa Mama lyrics, sung by Dhanush, known as Poyira Mama, and feel a hero’s thrill commanding the spotlight. Bhaskarabhatla’s verses radiate fierce pride and grandeur, capturing a star’s unstoppable vibe. The chorus, “Poyira Poyira Mava, Arey Raja Laga Darjaga,” translates to “Go on, my man, forward like a king with grandeur.”
Kuberaa Movie’s Poyira Mama Lyrics English (with Translation)
Ey One Day Hero Nuvve Friend
Hey friend, you are the hero for this one day.
Nee Kosame Dappula Soundu
These drumbeats are roaring just for you.
Assalu Taggaka Atne Undu
Do not back down; stay exactly as you are.
Mokkutaru Kaallu Rendu
People will come to worship at your feet.
Ninne Chustunnadi Choodu
Look around, for every eye is fixed on you.
Ooru Mottham Devudi Laga
The entire town looks at you as if you are a god.
One Way Lona Nuv Vellina
Even if you head down a one-way street,
Offer Ninnanu Andarilaga
no one dares to stop you.
Radham Meeda Nuvve Alaga
As you ride upon your chariot,
Doosukuvelta Unte Abbo Yamaga
charging forward with incredible style.
CM PM Edure Vachina
Even if a Chief Minister or Prime Minister crosses your path,
Nuvvu Salaam Kotte Pane Leduga
you have no need to offer them a salute.
Mundarilaga Antha Easy Ga Ninne Kalusukoleruga
It is not as easy to meet you as it was before.
Neetho Photo Digalananna Chchethanta Panavutundiga
Even getting a picture with you has become a monumental task.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Chustoo Chustoone Maarindi Nee Range Eerojuna
Just like that, your status has changed completely today.
Ninne Andukovalani Anukunte Saripode Ye Nicchena
No ladder is tall enough to reach you now.
Sommulaina Sokulaina Talonchava Nee Mundara
Wealth and worldly pleasures all bow down before you.
Ninne Kone Ice Paisa Ee Lokam Lo Yadundira
Where in this world is there enough money to buy you?
Ninne Titti Galla Petti Sataayince Saare Ledura
There is no one left who dares to scold, cheat, or trouble you.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Neetoto Matladi Gelcheti Damme Eeda Ledevadi
No one here possesses the courage to win an argument against you.
Swargam Arey Nee Jebulo Undi Badhe Ledu Enatiki
Heaven itself resides in your pocket, so you will never know sorrow.
Aeroplane Rakettu Nee Kaalla Kinde Egaralsindi
Airplanes and rockets are meant to fly beneath your feet.
Enthodaina Thale Etti Ala Ninnu Choodalsinde
Even the greatest people must raise their heads to gaze up at you.
Thala Rathan Cheripi Malla Raasesuko Neeke Nachindi
Go on, erase your own destiny and rewrite it however you please.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Poyira Poyira Poyira Poyira Mava
Go on, go on, go on, go on, my man.
Arey Raja Laga Darjaga Poyira Mava
Go forward with grandeur, like a king, my man.
Poyiraa Mama Music Video
Experience the Telugu music video for Poyira Mama linked above. Directed by Sekhar Kammula, it unleashes the song’s bold energy through Dhanush, Nagarjuna, and Rashmika Mandanna’s dazzling performances.