Dinamarca, Sa!koro, and others collaborate on the melancholic track pq me quieres perder. Cristian Dinamarca and David Vaillancourt write the heartbreaking lyrics. The musicians create a mood of raw desperation over a somber melody.
Released: April 9, 2026
pq me quieres perder?
Dinamarca | Sa!Koro
Lyricist
Cristian Dinamarca, David Vaillancourt
Composer
Sa!Koro, Vicente Sanfuentes
pq me quieres perder? Lyrics English Translation by Dinamarca | Sa!Koro
Cristian Dinamarca pens lyrics that detail the confusion of a fading relationship where memories disappear but a lover’s gaze remains. The narrator openly pleads for clarity, asking the core question ‘Why do you want to lose me?’ (por qué me quieres perder). He describes his heart as being completely exposed, wanting to escape his own skin.
yo sé quién eres no te hagas ahoraI know who you are, so don’t act like this now.
sé que me entiendes ya no siento nadaI know you understand me, but I don’t feel anything anymore.
cada memoria que tengo se borraEvery memory I have is fading away,
pero no se me borra tu miradabut I can’t erase the way you look at me.
no sé si pa ti también, solo dame una llamadaI don’t know if it’s the same for you, just give me a call.
solo piénsame otra vez para cerrar mi cortadaJust think of me once more to heal this wound of mine.
a donde tienes que ir?Where is it that you have to go?
por qué me quieres perder?Why do you want to lose me?
tengo el corazón afueraI’ve got my heart out in the open,
acaso no lo puedes ver?can’t you see that?
por qué me siento asíWhy do I feel this way?
quiero salir de mi pielI just want to crawl out of my skin.
no hace falta mentirThere’s no need to lie about it,
yo sé que tú tambiénI know you feel it too.
por qué me quieres perder?Why do you want to lose me?
tengo el corazón afueraI’ve got my heart out in the open.
acaso no lo puedes ver?Can’t you see that?
por qué me siento asíWhy do I feel this way?
quiero salir de mi pielI just want to crawl out of my skin.
no hace falta mentirThere’s no need to lie about it.
yo sé que tú tambiénI know you feel it too.
yo sé quien eres no te hagas ahoraI know who you are, so don’t act like this now.
sé que me entiendes ya no siento nadaI know you understand me, but I don’t feel anything anymore.
cada memoria que tengo se borraEvery memory I have is fading away.
pero no se me borra tu miradaBut I can’t erase the way you look at me.
no sé si pa ti también, solo dame una llamadaI don’t know if it’s the same for you, just give me a call.
solo piénsame otra vez para cerrar mi cortadaJust think of me once more to heal this wound of mine.
por qué me quieres perder?Why do you want to lose me?
tengo el corazón afueraI’ve got my heart out in the open,
acaso no lo puedes ver?can’t you see that?
por qué me siento asíWhy do I feel this way?
quiero salir de mi pielI just want to crawl out of my skin.
no hace falta mentirThere’s no need to lie about it,
The track is a direct question to a distant partner. The Spanish lyrics of pq me quieres perder talk about emotional vulnerability and the pain of being let go.
![Pq Me Quieres Perder? Lyrics [English Translation] - Dinamarca | Sa!Koro](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/04/pq-me-quieres-perder-dinamarca-sa-koro-translation.webp)