Ziya ul Haq sings ‘Prana Vazhikal,’ a track from the album ‘Jai Ganesh.’ Ranjith Sankar writes the lyrics, while Sankar Sharma composes the music. The song offers a mix of poetic storytelling and rhythmic energy.
Prana Vazhikal
Ziya Ul Haq • From “Jai Ganesh”
Jai Ganesh’s Prana Vazhikal Malayalam Lyrics English Translation
Ranjith Sankar describes forgotten paths and hidden pearls, creating a vivid sense of nostalgia. One line translates to, ‘These are the paths I’ve flown and the gardens I’ve won,’ reflecting on personal triumphs and struggles. Ziya ul Haq’s voice carries the weight of these memories, blending them with the melody.
Paranna Vazhikal Jayicha VanikalThese are the paths I’ve flown and the gardens I’ve won.
Chaare Vannu Ninnu KathakalStories have come and stood close by.
Maranna Vannagal Kadanna PaathakalThere are forgotten colors and paths I’ve crossed.
Odi Vannu Pammi MuthumanikalPrecious pearls came running and hid away.
Kaathirunnu Kana Ee PadayileIn this army that’s waited without being seen,
Kaanathe Mughagale Pogam Ee PuthuvazhikaleLet’s travel these new paths with unseen faces.
Koottu Vanna Kurumbante KalikalamIt’s the playtime of the mischievous one who’s joined us.
Vijayathin Thani MughamThis is the true face of victory.
Kuppi Vala ChilambolikalThe tinkling sounds of glass bangles ring out.
Porinte Veeryamaini Veerinte KaalaminiNow’s the time for battle’s valor and the age of heroes.
Poratta Naalinte TherottamIt’s the chariot race of the days of struggle.
Kaattinte Vegamini Paattinte ThaalaminiNow there’s the speed of the wind and the rhythm of the song.
Novinte ChoothaattamThis is the gambling game of pain.
Neeyanu Sevakan Sathyathin KaamuganYou’re the servant and the lover of truth.
Veerya Veghamayi Vannu Thennalaayi MaaraveAs you come with heroic speed and turn into a gentle breeze,
Poratta Naalukal Naalathe OrmakalThese days of struggle will be tomorrow’s memories.
Eettu Paadi Munne Nee Neeri Paanju PogaveAs you rush forward, burning and singing the songs of birth,
Maanju Pokave Porunnu NjagaliniAs it all fades away, we’re coming along now.
Koottayi Shaanthamini Paarunnu Nin KoodePeace is our companion now, flying right beside you.
Porunnu BangalianaWe’re coming along with such glory.
Koottayi ShaanthaminiPeace remains our companion now.
Naadinte Nerinte Thaalathil OolathilIn the rhythm and the flow of the land’s truth,
Kaattinte Veghathil MaayunnuvooAre you fading away with the speed of the wind?
Prana Vazhikal Music Video
What does ‘Prana Vazhikal’ mean? The lyrics celebrate the journey of life, with Ziya ul Haq bringing the story to life in Malayalam.