Rajalakshmi and Vineeth Sreenivasan bring a heartfelt charm to ‘Pranayam Manjaai,’ a track from the album ‘Aikkarakkonathe Bhishagwaranmar.’ Sohan Roy writes the lyrics, while B. R. Bijuram creates a melody that feels like a gentle breeze.
Pranayam Manjaai
Rajalakshmi | Vineeth Sreenivasan • From “Aikkarakkonathe Bhishagwaranmar”
The song opens with imagery of mist and shadows, describing love as something soft and enveloping. Vineeth Sreenivasan sings, ‘Let’s sip life’s sweetness like a drop of honey,’ painting a scene of tender affection and shared moments.
Pranayam Manjaay Punarum KaalamThe season when love embraces like the mist,
Nizhalil Nizhalaay Aliyum NeramThe moment when shadows melt into shadows.
Pranayam Manjaay Punarum KaalamThe time when love holds us like falling snow,
Nizhalil Nizhalaay Aliyum NeramThe hour when shadows blend into one.
Maduram Jeevitham Nukaraam ThenkanamLet’s sip life’s sweetness like a drop of honey.
Kanavo Sundaram Manamo MohithamDreams are lovely and the heart’s enchanted,
Athilaayiramaathira Minniniranjoru PremaakashavumA sky of love where a thousand ‘Aathira’ stars glow.
Pranayam Manjaay Punarum KaalamThe season when love embraces like the mist,
Nizhalil Nizhalaay Aliyum NeramThe moment when shadows melt into shadows.
Thirakal Thazhukum TheeramithalloIsn’t this the shore where the waves caress?
Ilamkaattu Veeshum ThanalumithalloIsn’t this the shade where the soft breeze blows?
Evidirunnaavanam Hrdayathin SapandanamFrom wherever it may arise, this heartbeat’s pulse,
Ninakkaay Maathram Njaan PathichuI’ve dedicated it solely to you.
Pranayam Manjaay Punarum KaalamThe season when love embraces like the mist,
Nizhalil Nizhalaay Aliyum NeramThe moment when shadows melt into shadows.
Manalin Charuvil Nee MaranjaalumEven if you’re hidden in the curves of the sand,
Madhumalar Chaarthil PoyolichaalumEven if you’ve vanished into the honeyed flowers.
Manalin Charuvil Nee MaranjaalumNo matter if you hide within the sandy slopes,
Madhumalar Chaarthil PoyolichaalumNo matter if you slip away among the blooms.
Evidirunnaalum Nin AnuraagagandhamWherever you are, the scent of your love
Enikkaay Maathram OzhukiyethumWill drift toward me and me alone.
Pranayam Manjaay Punarum KaalamThe season when love embraces like the mist,
Nizhalil Nizhalaay Aliyum NeramThe moment when shadows melt into shadows.
Maduram Jeevitham Nukaraam ThenkanamLet’s sip life’s sweetness like a drop of honey,
Kanavo Sundaram Manamo MohithamDreams are lovely and the heart’s enchanted.
Athilaayiramaathira Minniniranjoru PremaakashavumA sky of love where a thousand ‘Aathira’ stars glow.
The translation of ‘Pranayam Manjaai’ lyrics explores love’s gentle embrace and enduring warmth. Rajalakshmi and Vineeth Sreenivasan deliver a Malayalam song that feels like a quiet, heartfelt conversation.
