Pranayasaagaram Lyrics Translation – Poomaram | K. S. Chithra

K. S. Chithra brings a heartfelt performance to ‘Pranayasaagaram,’ a track from the album Poomaram. Balachandran Chullikkadu writes the poetic lyrics, while Vishnu Sivasankar composes a melody that blends softness and depth. The song tells the story of unspoken love, a theme that resonates through its gentle yet powerful delivery.

Pranayasaagaram Lyrics Translation – Poomaram | K. S. Chithra

Pranayasaagaram

K. S. Chithra • From “Poomaram”

Lyricist
Balachandran Chullikkadu
Composer
Vishnu Sivasankar

Poomaram’s Pranayasaagaram Malayalam Lyrics English Translation

Balachandran Chullikkadu describes a love that remains unacknowledged, with lines like ‘I’m right beside you, yet you’ll never know.’ The wordsmith uses the imagery of trees sprouting new leaves to symbolize hope and renewal. The vocalist’s voice carries a sense of longing, matching the lyrics’ emotional weight.

Arikilundu Njaan Engilum NeeeyennumI’m right beside you, yet you’ll never know.
Ariyukillen Vimooka DhaahangaleyYou won’t ever understand my silent yearnings.
Ila Pozhinja Marangalil PinneyumUpon the trees that’ve shed their leaves, once again,
Ila Pozhinja Marangalil PinneyumUpon the trees that’ve shed their leaves, once again,
Thaliridunna Haritha RaagangaleyThe green melodies of life begin to sprout.
Pranaya Saagaram AayirunnakinaalSince my dream was once a vast ocean of love,
Hridhaya SangeethamaaalapikumbolumEven as I sing the music of my heart,
Akaley Aakasha Maanam NiranjorenMy eyes are filled with the vastness of the distant sky,
Mizhikalal Ninney Nokki Nilkunnu NjaanAnd I stand here, just watching you.

Pranayasaagaram Music Video

Looking for the ‘Pranayasaagaram’ lyrics translation? It explores the quiet pain of unexpressed love. K. S. Chithra’s soulful voice makes this Malayalam song unforgettable.