Karthik performs ‘Prathi Roju Panduga’ from the film Drushyam, starring Meena and Venkatesh. Lyricist Chandrabose and composer Sharreth craft a joyful tribute to daily family life. Warm vocals frame this celebration of togetherness.
Prathi Roju Panduga
Karthik • From “Drushyam”
Prathi Roju Panduga Lyrics Translation Karthik | Drushyam
Chandrabose describes the family home as ‘Ullasame’ (Joy) and their town as ‘Santoshame’ (Happiness). The lyrics compare shared affection to an unbreakable garland that withstands adversity.
Prathi Roju Panduga RojeEvery day is a festival day,
Saradalu Todunteif joy is right by our side.
Prathi Ruthuvu Puvvula RuthuveEvery season feels like the flower-filled spring,
Chirunavvu Poostunteas long as our smiles are blooming.
Madilona AnandalaIf flashes of happiness
Merupulu Modalaithestart sparkling within our hearts,
Prathi Chinuku Theneleevery raindrop turns into honey,
Bratukantha Teepileand our whole life becomes sweet.
Prathi Malupu MamatheleEvery turn in life is filled with affection,
Kathalennno Mato Kadileneas countless stories travel with us.
Prathi Roju Panduga RojeEvery day is a festival day,
Saradalu Todunteif joy is right by our side.
Prathi Ruthuvu Puvvula RuthuveEvery season feels like the flower-filled spring,
Chirunavvu Poostunteas long as our smiles are blooming.
Inti Peru UllasameOur family name is simply ‘Cheer’.
Sontha Ooru SantoshameOur hometown is called ‘Happiness’.
Kantininduga KalalundagaAs long as our eyes are filled with dreams,
Cheradanta Kanneeretears can never reach us.
Allarantha Ma SampadeAll this mischief is our wealth,
Chelladanta Ye Aapadeso no danger can ever touch us.
Thulli Thulli Pongenanta Aata PaataOur song and dance overflow with boundless energy.
Allibilli Akashamlo Amma NannaWith Mom and Dad in the vast, open sky,
Akka Chelli Mallepoola Mabbulaitheand my sisters floating like clouds of jasmine.
Prathi Chinuku TheneleEvery raindrop turns into honey,
Bratukantha Teepileand our whole life becomes sweet.
Prathi Malupu MamatheleEvery turn in life is filled with affection,
Kathalennno Mato Kadileneas countless stories travel with us.
Prathi Roju Panduga RojeEvery day is a festival day,
Saradalu Thodunteif joy is right by our side.
Prathi Ruthuvu Puvvula RuthuveEvery season feels like the flower-filled spring,
Chirunavvu Poostunteas long as our smiles are blooming.
Andamaina Ma SnehameOur beautiful bond of friendship
Allukunna Oh Harameis like a carefully woven garland.
Sudigali Chedu JwalakiEven in the bitter heat of a whirlwind,
Tegipodu Ee Daramethis thread will never break.
Gudiloni Aa DaivameThat God inside the temple
Adigenu Aathidhyamehas asked for our hospitality.
Gummamlone Valenanta DevalayamNow, that sanctuary has landed right at our doorstep.
Chinni Chinni KopalanniAll those tiny little angers,
Chirruburru Thapalanniand all those grumpy irritations,
Vachipoye Urumaitheare just like passing thunder.
Prathi Chinuku TheneleEvery raindrop turns into honey,
Bratukantha Teepileand our whole life becomes sweet.
Prathi Malupu MamatheleEvery turn in life is filled with affection,
Kathalennno Mato Kadileneas countless stories travel with us.
Prathi Roju Panduga RojeEvery day is a festival day,
Saradalu Todunteif joy is right by our side.
Prathi Ruthuvu Puvvula RuthuveEvery season feels like the flower-filled spring,
Chirunavvu Poostunteas long as our smiles are blooming.
Madilona AnandalaIf flashes of happiness
Merupulu Modalaithestart sparkling within our hearts,
Prathi Chinuku Theneleevery raindrop turns into honey,
Bratukantha Teepileand our whole life becomes sweet.
Prathi Malupu MamatheleEvery turn in life is filled with affection,
Kathalennno Mato Kadileneas countless stories travel with us.
Prathi Roju Panduga RojeEvery day is a festival day,
Saradalu Todunteif joy is right by our side.
Prathi Ruthuvu Puvvula RuthuveEvery season feels like the flower-filled spring,
Chirunavvu Poostunteas long as our smiles are blooming.
Prathi Roju Panduga Music Video
Karthik’s performance underscores that daily life becomes celebratory with loved ones. The Prathi Roju Panduga lyrics translation reveals how family unity transforms ordinary days into festivals.