In the dusty plains of “Salaar: Part 1—Ceasefire,” a melody rises, not from the clang of gunfire but from the voices of children—the “Singers Group 1.” Their song, “Prathikadalo,” isn’t just a tune; it’s a poignant plea, a chorus of youthful wisdom echoing through the canyons of vengeance. Krishna Kanth’s lyrics, translated into English, paint a stark picture: a king consumed by the violence he vowed to defeat, his quest for justice morphing into a monstrous reflection of his foe.
For Telugu speakers, “Prathikadalo” resonates with deeper cultural nuances. The wordplay, the subtle references to mythology and folklore, and the rhythmic cadence of the language imbue the lyrics with a raw, emotional power. Each verse becomes a brushstroke on the canvas of this epic saga, where the lines between hero and villain blur, leaving a desolate landscape of moral ambiguity in their wake.
But even if Telugu isn’t your native tongue, the translated lyrics of “Prathikadalo” hold a captivating magic. You’ll hear the echoes of innocence urging restraint and the chorus of children pleading for a king to break free from the shackles of his rage. The lyrics, though stark, offer a glimmer of hope—a gentle reminder that forgiveness, not fury, is the true mark of a hero.
SALAAR: PART 1 – CEASEFIRE MOVIE | PRATHIKADALO SONG LYRICS ENGLISH MEANING
Prathi Gathalo Rakshasude Himsalu Pedthadu
In every story, it’s the demon who unleashes violence.
Anachagane Pudathadu Raje Okadu
And to oppress that demon rises a king.
Shathruvune Kadadherche Panilomana Raju
In his quest of quelling the enemy, the king has embraced savagery.
Himsalane Merigadu Manchini Mariche
He has made violence a habit and forgotten kindness.
Aa Neechudi Anthu Choosadu Pantham Tho Poradi
He saw the end of the monster fighting resolutely.
Krodhamtho Mari Poyadu Thane Orakhasude
Filled with ire, he has turned into a monster himself.
Sadhinche Gunam Undali Balavanthudaina Edhirinchali
Be determined; dare the most powerful.
Mee Orpita Nerpunika Chatali Gelavali Ante Mannimchali
It’s time to prove your patience and skin; forgiveness is a noble way to win.
Kopam Mari Lopam Avadha
Won’t anger prove to be your weakness?
Yuddhamaina Chiru Navuuthone Aapesichoopali Ra
Stop a war with a smile and show the world…
Nee Oppulala Migalalira, Aa Shila Paine Oka Rathala
Your merits shall remain etched on time, like letters on stone.
Nee Thappulala Cheragali Ra, Aa Isukala Pai Oka Geetha La
Your flaws shall be erased, like lines on sand.
Thalane Dinche Jagadalake Pokura,
Don’t let your head down,
Pagane Thunchey Adhi Eppudoo Keedura,
–
Nijamanu Dhairyam Andara, Karugunu Deham Kandara,
How can the world stand with wisdom,
Telivi Tho Lokam Yelara Nilabadara,
Let us not be selfish.
Manadhanu Svartham Veedara, Manishiki Mate Needara,
Truth and courage are under the body and the body is muscle.
Ichchina Mate Thappithe Gelavavura,
Don’t win if you keep your word…
Kopam Mari Lopam Avadha,
Isn’t rage going to be your downfall?,
Yuddhamaina Chiru Navuuthone Aapesichoopali Ra,
Stop a conflict with a smile and demonstrate to the world…,
Nee Oppulala Migalalira, Aa Shila Paine Oka Rathala,
Your achievements will be imprinted in time, like inscriptions on stone. ,
Nee Thappulala Cheragali Ra, Aa Isukala Pai Oka Geetha La,
Your imperfections will be removed like sand lines.
PRATHI KADALO RAKSHASUDE FULL SONG
Ravi Basrur’s composition mirrors the lyrical duality, weaving threads of melancholic strings with moments of defiant percussion. It’s a soundscape that reflects the protagonist’s inner turmoil, the war raging within him mirroring the one that engulfs the land. Prashanth Neel’s direction in the film (check out the music video—a visual masterpiece!) further amplifies the song’s message, using stark imagery and powerful performances to bring the lyrics to life.
PRATHIKADALO MUSIC VIDEO
So, whether you’re a Telugu speaker seeking a deeper understanding of the film’s moral compass or a music lover yearning for a song that challenges and inspires, “Prathikadalo” has something to offer. Allow the melody, the feelings, and the sheer audacity of children holding a mirror to the deepest crevices of war to carry you while letting the translated lyrics serve as your guide. You might find yourself echoing their plea, whispering “Prathikadalo”—forgiveness”—as a beacon of hope in a world teetering on the brink.
| Title | Prathikadalo |
| Movie | Salaar: Part 1 – Ceasefire |
| Singer(s) | Child Singers Group 1 |
| Lyrics Writer(s) | Krishna Kanth |
| Music Composer(s) | Ravi Basrur |
| Actor(s) | Prabhas, Prithviraj Sukumaran, Shruti Haasan |