She Her Her Hers launch ‘Pre-logue’, a quiet anthem of self‑rebellion. Tomasong writes the lyrics, while Hiroyasu Takahashi creates the melody. The track mixes spoken resolve with a looping chant that pushes doubt aside.
Released: June 25, 2025
Pre-logue
She Her Her Hers
Pre-logue Lyrics English Translation by She Her Her Hers
Tomasong notes the line ‘Fill yourself with resolve and toss the plans aside’ and translates it as ‘Gather courage, discard the schedule’. He points to the image of a fossilized map that warns against overthinking. The lyrics urge you to trust your right brain, to sketch new routes without proof.
Itatte futsuu no tejun kimeta no dareWho’s the one who decided these ordinary steps?
Iwakan goto nodo tootte yukuI’m swallowing the discomfort whole,
Sorette hitsuyou? Totonou no matedomois it even necessary? Even as I wait for things to align,
“Tadashiku” tte kaze de owatte kun deshou neit’ll probably just end in a “correct” kind of way.
Uh uh uh…Uh uh uh…
Uh uh uh…Uh uh uh…
Ketsui de mitase yo dandori wa sute yoFill yourself with resolve and toss the plans aside,
Joushiki utagatte seorii koushin shitedoubt common sense and update your theories.
Unou de shikou se yo konkyo nado wa muyouThink with your right brain, you don’t need any proof,
Fuan yori katte kakugo egake yoovercome the anxiety and map out your determination.
Kasekika shita chizu de daijoubu datte?You really think you’re fine with a fossilized map?
Shikouteishi. Jiko tousei shite kou zeStop overthinking, let’s keep ourselves in check.
Rikai dekinai? Touzen da. Hajimatte mo naiCan’t understand? Of course not, it hasn’t even started.
Fukaku natteku katei koso ga shinpiThe process of deepening is where the mystery lies.
Uh uh uh…Uh uh uh…
Uh uh uh…Uh uh uh…
Ketsui de mitase yo dandori wa sute yoLet your resolve overflow and scrap the schedule,
Joushiki utagatte seorii koushin shitequestion the norms and keep updating your theories.
Unou de shikou se yo konkyo nado wa muyouUse your creative instinct, evidence isn’t required,
Fuan yori katte kakugo egake yoconquer your fears and visualize your commitment.
Shizukanaru kakumei no storyA story of a quiet revolution,
Wakitatsu kakushin no toorijust as this surging conviction flows.
Shizukanaru kakumei no storyThe tale of a silent revolution,
Wakitatsu kakushin no tooriexactly as the rising certainty dictates.
Pre-logue Music Video
Looking for the ‘Pre-logue’ lyrics translation? It pushes self‑rebellion. She Her Her Hers’ English track sparks a quiet revolution.