Premalola Lyrics Translation | Sureshanteyum Sumalathayudeyum Hridayahariyaaya Pranayakadha | Sushin Syam

“Premalola” is from the album Sureshanteyum Sumalathayudeyum Hridayahariyaaya Pranayakadha. The song has vocals by Sushin Syam, lyrics by Vaishakh Sugunan, and composition by Dawn Vincent. It opens with the image of two lovers as “randu pambarangaḷ,” or two spinning tops, tumbling together. The track features actors Rajesh Madhavan and Chithra Nair.

Premalola Lyrics Translation | Sureshanteyum Sumalathayudeyum Hridayahariyaaya Pranayakadha | Sushin Syam

Premalola

Sushin Syam • From “Sureshanteyum Sumalathayudeyum Hridayahariyaaya Pranayakadha”

Lyricist
Vaishakh Sugunan
Composer
Dawn Vincent

Sureshanteyum Sumalathayudeyum Hridayahariyaaya Pranayakadha’s Premalola Lyrics Translation

The lyrics continue this idea of chaotic connection. One line describes a passion so consuming it feels like a fire that needs to be put out. Another section likens kisses to the vibrations on a “thamburu,” a stringed instrument. These images mix physical intensity with musical grace.

Premalola-lola Lola-lola-lola Lola-lola-maayIn a daze of love, swaying, swaying, swaying.
Vazhi-neele-yaanduAll along the path.
Veenu-rundu Rundu Rundu Rundu Randu PambarangaḷTwo spinning tops fell and tumbled, tumbled, tumbled, tumbled.
Mizhiyaal Viḷambi Anpin-imba-maarna Chumbanangaḷ-than PaalServing with your eyes the sweet milk of loving kisses.
Udalaake-yorthuRemembering it all over my body.
Cherthu Korthu Aarthu-lanju Vertha-thorthu Maar-thadangaḷPressed close, tangled up, swaying wildly, remembering our sweating chests.
Premalola-lola Lola-lola-lola Lola-lola-maayIn a daze of love, swaying, swaying, swaying.
Vazhi-neele-yaanduAll along the path.
Veenu-rundu Rundu Rundu Rundu Randu PambarangaḷTwo spinning tops fell and tumbled, tumbled, tumbled, tumbled.
Anubhoothi-poothu-lanja-poomaramA flowering tree, swaying as it bloomed with feeling.
Kadan-jedutha PoomathiA beautiful moon, borrowed for the night.
Thee-pidichu Nee Vakanj-erinja-duppil-ittaA fire you started, tossed into the stove.
Thee-mathi Mathee-mathi-mathi-mathiThis burning fever… it’s enough, enough, enough, enough!
Chil-ladarn-naduthu-vannu Ninnu Chillayil Padarnnu-ninna-poovu-neeYou are the flower that bloomed on the branch, drawing near as it spread its leaves.
Suraam-kaniA rare and precious fruit.
Villodich-adarthi-maatti-yullasichidunna NinteYours, who breaks the bow and plucks the prize with joy.
Raaga Lola Lola Lola Lola Lola Lola Lola-gaan-amoIs this the swaying, trembling, dizzying song of desire?
Madonmadam Madam MadamAn intoxicating madness, madness, madness.
Premalola-lola Lola-lola-lola Lola-lola-maayIn a daze of love, swaying, swaying, swaying.
Vazhi-neele-yaanduAll along the path.
Veenu-rundu Rundu Rundu Rundu Randu PambarangaḷTwo spinning tops fell and tumbled, tumbled, tumbled, tumbled.
Maarilekk-oraayiram Sharangal-eythu KanninaalShooting a thousand arrows into my chest with your eyes.
Ninnale-thra-kondu Chitra-methrayum Vichithra-maayHow strangely you painted so many pictures.
Thoovalaayi Parann-irangiyoDid you float down like a feather?
Omalaayi Thodunnuvo VilolamaayDo you touch me, so tender and graceful?
Chumbanangaḷ-imbamode Kampanangaḷ-aaya ThamburuOur sweet kisses became the vibrations of a lute.
Mundakam Kalimbamode Kori Kora Mundu-keeri Randu ThundamWith a wild mischief, like tearing a garment in two.
Vazhi-neele-yaandu Veenu-rundu-rundu-rundu-rundu Randu PambarangaḷAll along the path, two spinning tops fell and tumbled, tumbled, tumbled, tumbled.
Mizhiyaal Viḷambi Anpin-imba-maarna-chumbanangaḷ-than PaalServing with your eyes the sweet milk of loving kisses.
Udalaake-yorthuRemembering it all over my body.
Cherthu Korthu Aarthu-lanju Vertha-thorthu Maar-thadangaḷPressed close, tangled up, swaying wildly, remembering our sweating chests.

Premalola Music Video

The song maintains a frantic energy, repeatedly returning to the image of spinning tops. This creates a full picture of a dizzying, all-consuming physical bond between two people. The meaning of the ‘Premalola’ lyrics is about a love defined by overwhelming and mutual obsession.