Premanuko… Mayanuko… Lyrics English Translation – Ye Kannu Chudadana | Kanishka | Srikrishna Gorle

Kanishka and Srikrishna Gorle create a magical love anthem with ‘Premanuko… Mayanuko…’. The songwriter duo pens heartfelt lyrics, while Madhura Sreedhar Reddy joins them to compose the tune. Together, they bring a tale of divine love that feels larger than life.

Premanuko… Mayanuko… Lyrics English Translation – Ye Kannu Chudadana | Kanishka | Srikrishna Gorle
Released: January 9, 2026

Premanuko… Mayanuko…

Kanishka | Srikrishna Gorle • From “Ye Kannu Chudadana”

Lyricist
Kanishka, Srikrishna Gorle
Composer
Kanishka, Srikrishna Gorle, Madhura Sreedhar Reddy

What is the meaning of Premanuko… Mayanuko… Lyrics from Ye Kannu Chudadana?

The poet describes love as a force that rewrites destiny. A key line says, ‘The heavens defied time and fate to write your destiny with mine.’ Kanishka uses sandalwood garlands and lightning bolts to show how love transforms everything into beauty and celebration.

Evevo punyaalu athi pedda yaagaaluI must’ve performed some holy deeds or great rituals,
Chesesi untaanu teliso telikoperhaps knowingly or even without realizing it.
Aakaasha lokaalu gathi tappi kaalaaluThe heavens must have defied time and fate,
Raasesi untaayi ninney naa korakeyjust to write your destiny with mine.
Ye divya lokaala nava navya taaraaYou’re a brand-new star from some divine realm,
Merupedo gundello dimpaavuleyand you’ve struck a lightning bolt right into my heart.
Andala deevullo gandhala maalaaLike a garland of sandalwood scents in islands of beauty,
Vandella sandallu nimpaavuleyyou’ve filled my life with a century of celebrations.
Nene nuvvayyaanoo nuvve nenayyaanooHave I turned into you, or have you turned into me?
Okariki okarai okatavuthunnamoIt feels like we’re merging into a single soul.
Premanukoo maayanukoo premanteney maayanukoCall it love, call it magic, for love is truly an illusion.
Undhanuko vandhanuko premunteney brathukanukoBelieve it’s real, embrace it, for life is only real when love exists.
Naa istam nuvveney naa diste thagileneyYou’re my only desire, and my gaze is fixed on you.
Inthandam nee tappey nenem chesthaaneyThis beauty is your fault, so what can I possibly do?
Ee kastam padaleney naa nistatho godaveneyI can’t bear this struggle; it’s a war with my own restraint.
Nijameyney cheputhunnaa baanisanayyaaneyI’m telling you the truth, I’ve become a slave to this feeling.
Nee mounam kuda tega mataadesthu undheyEven your silence speaks to me endlessly.
Oo pranayadgitai nanne nadipisthundheyLike a romantic melody, it’s guiding my path.
Naa kathane malli sarikotthagaa raasesaaveyYou’ve rewritten my life’s story all over again.
Rangullo nimpi niluvellaa munchesaaveyYou’ve filled me with colors and drenched my very soul.
Emai pothunnaamo premai pothunnaamoWhat are we becoming? Are we dissolving into love?
Okarey inkokarai pothunnaamoAre we transforming into one another?
Premanuko maayanuko premanteney maayanukoCall it love, call it magic, for love is truly an illusion.
Undhanuko vandhanuko premunteney brathukanukoBelieve it’s real, embrace it, for life is only real when love exists.
Evevo punyaalu athi pedda yaagaaluI must’ve performed some holy deeds or great rituals,
Chesesi untaanu teliso telikoperhaps knowingly or even without realizing it.
Aakaasha lokaalu gathi tappi kaalaaluThe heavens must have defied time and fate,
Raasesi untaayi ninney naa korakeyjust to write your destiny with mine.
Ye divya lokaala nava navya taaraaYou’re a brand-new star from some divine realm,
Merupedo gundello dimpaavuleyand you’ve struck a lightning bolt right into my heart.
Andala deevullo gandhala maalaaLike a garland of sandalwood scents in islands of beauty,
Vandella sandallu nimpaavuleyyou’ve filled my life with a century of celebrations.
Nene nuvvayyaanoo nuvve nenayyaanooHave I turned into you, or have you turned into me?
Okariki okarai okatavuthunnamoIt feels like we’re merging into a single soul.
Premanukoo maayanukoo premanteney maayanukoCall it love, call it magic, for love is truly an illusion.
Undhanuko vandhanuko premunteney brathukanukoBelieve it’s real, embrace it, for life is only real when love exists.
Naa istam nuvveney naa diste thagileneyYou’re my only desire, and my gaze is fixed on you.
Inthandam nee tappey nenem chesthaaneyThis beauty is your fault, so what can I possibly do?
Ee kastam padaleney naa nistatho godaveneyI can’t bear this struggle; it’s a war with my own restraint.
Nijameyney cheputhunnaa baanisanayyaaneyI’m telling you the truth, I’ve become a slave to this feeling.
Nee mounam kuda tega mataadesthu undheyEven your silence speaks to me endlessly.
Oo pranayadgitai nanne nadipisthundheyLike a romantic melody, it’s guiding my path.
Naa kathane malli sarikotthagaa raasesaaveyYou’ve rewritten my life’s story all over again.
Rangullo nimpi niluvellaa munchesaaveyYou’ve filled me with colors and drenched my very soul.
Emai pothunnaamo premai pothunnaamoWhat are we becoming? Are we dissolving into love?
Okarey inkokarai pothunnaamoAre we transforming into one another?
Premanuko maayanuko premanteney maayanukoCall it love, call it magic, for love is truly an illusion.
Undhanuko vandhanuko premunteney brathukanukoBelieve it’s real, embrace it, for life is only real when love exists.

Premanuko… Mayanuko… Music Video

If you want to understand ‘Premanuko… Mayanuko…’, the lyrics describe a love so deep it feels like magic. The Telugu song from the album ‘Ye Kannu Chudadana’ is a heartfelt tribute to timeless romance.