Prepare Yourself! Lyrics With English Translation — Saba Sister
Saba Sister delivers a bold anthem with ‘Prepare Yourself!,’ written and composed by なち. The song mixes raw honesty with a rebellious spirit, asking listeners to brace for what’s coming. It’s a blend of self-reflection and defiance, wrapped in a rock-driven sound.
Released: February 14, 2024
Prepare Yourself!
Saba Sister
Lyricist
なち
Composer
なち
Prepare Yourself! Lyrics Translation – Saba Sister
The lyrics writer, なち, uses striking lines like ‘The red letters floating in your mind have pierced through your head and shown up on your face’ to describe inner struggles. Saba Sister sings about holding on and letting go, questioning identity and purpose while challenging the listener to face their truths.
Tekubi no kizu wa nanika no moji ni mieru you ni kittaI left marks on my wrist so they’d look like some kind of letters,
Arainagasenai wasurecha ikenai kotosomething I can’t wash away and mustn’t forget.
“Kimi no atama ni ukabu akai moji wa atama o tsukiyaburi kao ni dete iru.”“The red letters floating in your mind have pierced through your head and shown up on your face.”
Sonna koto o iwaretaThat’s what I was told.
Namen ja nee, ongaku ga sukiDon’t underestimate me, I like music.
Kuchi ni dashicha dame na koto mo wakaruI know what I shouldn’t say out loud.
Samin daroo, boku no kono utaIt’s probably lame, this song of mine,
Kimi ni todoke! toka sugu ni iu kedoeven though I’m quick to say, “I hope it reaches you!”
Donna ni tsuyoku nigirishimete mo itsuka wa te ga hanarete ochiruNo matter how tightly you hold on, someday your hands will slip and fall.
Kimi o nosetara kimi mo kyouhanIf I bring you along, you’re an accomplice too.
Nihon hanashite piisu o kimero kakugo o kimero!Throw up a peace sign and prepare yourself!
Nagashi nagasare me ga sametara nakama wa minna shindetaDrifting along and being swept away, when I woke up, all my friends were gone.
Boku wa ochimusha? Soretomo obake na no kaAm I a defeated soldier, or maybe a ghost?
Kimi no hitomi ni utsuru kage wa itsudemo boku no teki deThe shadow reflected in your eyes is always my enemy,
Kao ga nite iru aitsu mo kirai dattaand I hated that guy who looked like it, too.
Iban ja nee, ongaku ga suki?Stop showing off, do you really like music?
Uso iu na jibun ga suki na dake saDon’t lie, you just like yourself.
Samin daroo, boku no kono utaIt’s probably lame, this song of mine.
Dare ni demo dekiru toka iwareru yoI’m told that anyone can do it.
Donna ni hayaku hashirinukete mo itsuka wa iki ga kirete tomaruNo matter how fast you run, someday you’ll run out of breath and stop.
Kimi no tame nara boku wa ikeru saBut if it’s for you, I can keep going.
Nihon hanashite rokku na hanashi o shiyouThrow up a peace sign and let’s talk about rock.
Donna ni tsuyoku nigirishimete mo itsuka wa te ga hanarete ochiruNo matter how tightly you hold on, someday your hands will slip and fall.
Kimi mo noru nara kimi mo kyouhanIf you’re riding with me, you’re an accomplice too.
Wakaru ka? Ima kara kakugo o kimero!Do you understand? Prepare yourself right now!
Donna ni hayaku hashirinukete mo itsuka wa iki ga kirete tomaruNo matter how fast you run, someday you’ll run out of breath and stop.
Kimi no tame nara boku wa ikeru saBut if it’s for you, I can keep going.
Nihon hanashite piisu o kimero kakugo o kimero!Throw up a peace sign and prepare yourself!
What does ‘Prepare Yourself!’ mean? The lyrics call for readiness and resilience, urging listeners to confront their challenges head-on. Saba Sister’s powerful delivery makes this track a standout rock anthem.
