Hearts2Hearts drops the feel-good anthem ‘Pretty Please’ from their mini album FOCUS. Deez and Soulfish create the sparkling, upbeat melody. The lyricists draft an invitation to a perfect day out with your closest friends.
Released: September 24, 2025
Pretty Please
Hearts2Hearts • From “FOCUS – The 1st Mini Album”
Pretty Please Lyrics Translation – FOCUS – The 1st Mini Album Soundtrack
The lyrics offer a rush of warm, simple joys. They note a Polaroid in a bag and a timeless playlist as symbols of a day about to unfold. The song asks a key question: ‘How is it all so simple? Every single moment is one of my favorite scenes.’
Girls you readyGirls, are you ready?
We’ve been waiting for this time for so longWe’ve been waiting for this moment for so long.
Baby come and get the pretty please yuh please youBaby, come and get that ‘pretty please,’ yeah, I’ll please you.
It’s time to show what we gotIt’s time to show everyone what we’ve got.
Everybody sing it PRETTY PLEASEEverybody, sing it, ‘PRETTY PLEASE’!
Igeon machi Perfect timingThis feels like perfect timing.
Geunyang neomgigien yeppeun haetsalkkajiEven the sunlight’s too beautiful to ignore.
Gomineopsi georeo CallI’m calling you without a second thought.
Da moyeo yeogi BestiesAll my besties, gather round right here.
Beolsseo na dugundaeMy heart’s already racing.
Oh gabange neoeonoeun PolaroidOh, I’ve got a Polaroid tucked in my bag.
Jillil teumeomneun PlaylistAnd a playlist I’ll never get tired of.
Junbineun wanbyeokaeThe preparations are all perfect.
Neon eottae gibuniHow are you feeling right now?
Feels so goodIt feels so good.
Cheoeum bal danneun gosirado It’s okayEven if it’s somewhere we’ve never been, it’s okay.
NeowahamkkeAs long as I’m with you.
How it’s so simpleHow is it all so simple?
I modeun ge Favorite scenesEvery single moment is one of my favorite scenes.
Everybody sing it PRETTY PLEASEEverybody, sing it, ‘PRETTY PLEASE’!
I’ll be your Pretty Pretty PleaseI’ll be your ‘Pretty Pretty Please.’
Chaja urimanui PlaceLet’s find a place that’s just for us.
Eodideun dallyeogallaeI want to run anywhere with you,
Neoui son kkok jabeun chaewhile holding your hand tightly.
Go with flows the vibeJust go with the flow and the vibe.
Uri StoryThis is our story.
Follow me nowFollow me now.
Pre Pretty Please on mePre-Pretty Please on me.
Pre Pretty Please on youPre-Pretty Please on you.
Konnorae LikeI’m humming a tune like,
Sing it latatatasing it ‘la-ta-ta-ta.’
Saenggageun Less mami ganeun daeroThink less and just follow your heart.
Natseon georiradoEven if it’s an unfamiliar street,
Gunggeumhae tto nan Check check hago sipeoI’m curious and want to check it out.
On and on gibuneun UpOn and on, my mood is going up.
Eodiro More gabolkka deoWhere else should we go?
Banjjagineun nungwa maeumeun Poppin’ poppin’My eyes are sparkling and my heart is popping.
Mandeullae neowahamkke uri pinalleI want to create our grand finale with you.
We lookin’ pretty goodWe’re looking pretty good.
Pretty okay just like thisPretty okay, just like this.
How it’s so simpleHow is it all so simple?
I modeun ge Favorite scenesEvery single moment is one of my favorite scenes.
Everybody sing it PRETTY PLEASEEverybody, sing it, ‘PRETTY PLEASE’!
I’ll be your Pretty Pretty PleaseI’ll be your “pretty, pretty please.”
Chaja urimanui PlaceLet’s find a place that’s just for us.
Eodideun dallyeogallaeI’ll run with you anywhere,
Neoui son kkok jabeun chaewhile holding your hand tightly.
Go with flows the vibeLet’s go with the flow of this vibe.
Uri StoryThis is our story.
Follow me nowFollow me now.
Pre Pretty Please on me“Pretty, pretty please” on me.
Pre Pretty Please on you“Pretty, pretty please” on you.
Take it take my loveTake it, take my love.
See yaSee ya!
Smiling to me geo bwaJust look at you, smiling at me.
Urin hamkkeil ttae deo binnaWe shine even brighter when we’re together.
Cheoeum mannaneun sesangi keo boyeodoEven if the world we’re seeing for the first time feels huge,
Hamkkeramyeon I’m the I’m the I’m the winnerI’m the winner if we’re together.
Well sasilWell, to be honest,
Mokjeokjineun jungyohaji aneun geoljido molla Aythe destination might not even matter, ay.
Idaero wanbyeokaeEverything’s perfect just the way it is.
Seolleneun mam i sungan da meomchwojwo It’s trueStop time right now while my heart’s fluttering; it’s true.
Yeah you’re my own Pretty Please now (Hope you feel the same)Yeah, you’re my own “pretty please” now (I hope you feel the same).
I’ll be your Pretty Pretty PleaseI’ll be your “pretty, pretty please.”
Chaja urimanui PlaceLet’s find a place that’s just for us.
Eodideun dallyeogallaeI’ll run with you anywhere,
Neoui son kkok jabeun chaewhile holding your hand tightly.
Go with flows the vibeLet’s go with the flow of this vibe.
Uri StoryThis is our story.
Follow me nowFollow me now.
Pre Pretty Please on me“Pretty, pretty please” on me.
Pre Pretty Please on you“Pretty, pretty please” on you.
I’ll be your Pretty Pretty PleaseI’ll be your “pretty, pretty please.”
Every step by stepEvery step of the way,
Saerowo New dayevery day feels brand new.
I’ll be your Pretty Pretty PleaseI’ll be your “pretty, pretty please.”
Show me your pretty worldShow me your beautiful world.
We are on the wayWe’re on our way.
Let’s go with vibesLet’s go with the vibes.
Uri StoryThis is our story.
Follow me nowFollow me now.
Pre Pretty Please on me“Pretty, pretty please” on me.
Pre Pretty Please on you“Pretty, pretty please” on you.
Pretty Please Music Video
Looking for the ‘Pretty Please’ lyrics translation? It mixes carefree confidence with deep friendship. The Hearts2Hearts track is a bright, sentimental dedication to your best people.