Pretty Young Lyrics Meaning – Easy Listening | Widescreen Baroque
Widescreen Baroque delivers ‘Pretty Young’ from their album ‘Easy Listening.’ The track mixes dreamy nostalgia with a pulsating rhythm. 真部脩一 writes the lyrics and collaborates with Masayuki Yoshii to create the music.
Released: February 18, 2026
Pretty Young
Widescreen Baroque • From “Easy Listening”
Lyricist
真部脩一
Composer
真部脩一, Masayuki Yoshii
Pretty Young Lyrics Translation Widescreen Baroque | Easy Listening
The songwriter mentions a cuckoo clock chiming at 2:00 AM while MTV plays in the background. Lines like ‘one plus one equals a midnight silhouette of two’ blend romance with late-night energy. The melody follows the glow of MJ’s dancing feet, connecting love to timeless moments.
AM 2:00 Hatodokei poppoAt 2:00 AM, the cuckoo clock chimes,
BGM ga nagareteruand the background music is flowing.
MJ ga hanasakeru koro noFrom the era when MJ was in full bloom,
P.Y.T. ga nagareteru“P.Y.T.” is playing on the air.
Eien wo kataru kono koroAround this time we talk of eternity,
MTV wa nagareteruwhile MTV plays in the background.
Seimeisen ni tsunagaru kodouWith a pulse connected to my lifeline,
Chi wa kitto nagareteruI know my blood is surely flowing.
Sou muri mo naiIt’s really no wonder,
YatterarenaiI can’t keep going on like this.
Fumin all nightSleepless all night,
Koi wa matenaibecause love won’t wait.
Kakumeiteki na kisu ni narisou da hold onIt feels like it’ll be a revolutionary kiss, hold on.
Bunmei wa tomatte kurenaiCivilization won’t stop just for us,
Benmei wa mou koe ni naranaiand excuses can’t even be voiced anymore,
Toumei na sunoodoumu no naka deinside this transparent snow globe.
Yokaze ni tadayou you niAs if drifting on the night breeze,
1+1=Yonaka no tsuushotto shiruettoone plus one equals a midnight silhouette of two.
Sanagara saishuu no disukoIt’s just like the final disco,
Asa made on and on de ikouso let’s go on and on until morning.
AM 4:00 wa todome no ato4:00 AM comes after the final blow,
BAD ga nagareteruand “BAD” is playing now.
MJ no odoru ashimotoMJ’s dancing feet
Kirakira hikatteruare shining brightly.
Tsumi no nai batsu wa iranaiI don’t need punishment for a sin I didn’t commit.
MuchimoumaiTotal ignorance—
Oi wo matenaiaging won’t wait for me,
Chimeiteki na kizu ni narisou na hodoto the point it feels like a fatal wound.
Unmei wa somatte yuku dakeDestiny just keeps getting dyed a new color,
Houijishin wa chuu wo sasu dakeand the compass points only into thin air.
Kuuberuchuuru ni mitsu wo tarashiteDripping honey onto the couverture chocolate,
Seijaku ni tada mau you nias if dancing solely in the silence.
1+1=Yonaka no tsuushotto shiruettoOne plus one equals a midnight silhouette of two.
Sanagara saishuu no disukoIt’s just like the final disco,
Kono mama nonsutoppu touhikoua non-stop escape just like this.
Tsumari wa 1+1=Dareka no sensai na gikouIn short, one plus one is someone’s delicate art.
Kanagawa Taiheiyou RisubonKanagawa, the Pacific Ocean, Lisbon…
Madamada on and on de ikouWe’ve still got to go on and on.
The meaning of ‘Pretty Young’ is about chasing love in a world that won’t stop. The lyrics highlight a night filled with music and the hope of connection, set against the backdrop of Kanagawa and the Pacific Ocean.
