Pri Sebe Lyrics Translation – Rodina, Love & Spev | Rytmus
Rytmus delivers a heartfelt track with ‘PRI SEBE,’ a song from his album ‘RODINA, LOVE & SPEV.’ The lyrics, written by Maxo Sramek and Patrik Vrbovský, explore themes of love and loss. The tune, composed by Maxo Sramek, blends emotion with a driving beat.
Released: March 6, 2025
PRI SEBE
Rytmus • From “RODINA, LOVE & SPEV”
Lyricist
Maxo Sramek, Patrik Vrbovský
Composer
Maxo Sramek
PRI SEBE Lyrics Meaning Rytmus | RODINA, LOVE & SPEV
The songwriter mentions a car racing at 200 through the city, symbolizing a desperate escape from heartbreak. The poet writes, ‘You are me, and that’s killing me,’ capturing the pain of shared identity in a fractured relationship. The words describe a struggle to reconnect while battling inner demons.
Nekonečno a jeden flowInfinity and one flow.
Neklam že nehýbeš sa ďalej nechceš na mieste stáťDon’t lie that you’re not moving on; you don’t want to stand still.
Tuším že nepríde od teba už ďalšie poslednýkrátI have a feeling there won’t be another ‘last time’ from you.
Pokúšali sme sa nájsť pre nás domovWe tried to find a home for us.
No teraz som na to sámBut now I’m in this all alone.
A žiadna z tých ktoré som malAnd out of all the ones I’ve had,
Sa ti ani jedna nevyrovnánot a single one compares to you.
Keby si vedela, že si bola poslednáIf only you knew that you were the last one.
A autom cez mesto, unikám 200And in a car through the city, I’m escaping at 200.
Ty si ja, a to ma zabíjaYou are me, and that’s killing me.
Cez tmu a cez svetlo hľadáme bezpečnoThrough darkness and light, we’re looking for safety,
Pri sebeclose to each other.
(Ummm)(Ummm)
(Pri sebeee)(Close to each other)
(Pri sebe, sebe)(Close, close to each other)
Neklam že sa hýbeš, neverímDon’t lie that you’re moving on, I don’t believe it.
Že ja nechýbam tiThat you don’t miss me,
Ako mi chýbaš tythe way that I miss you.
Viem čo ku mne cítišI know what you feel for me.
Nenávisť, no lásky odomňaIt’s hate, but when it comes to my love,
Máš deficityou’re running a deficit.
Pre teba ochotný zomieraťI was willing to die for you.
Do p#či, boli sme kráska a zvieraD#mn it, we were beauty and the beast.
Hocičím sme si prekráčaliWe walked through so much together.
Aj tak sa ti zdalo málo čo dal som ti, yeahAnd still, what I gave you seemed like it wasn’t enough, yeah.
Jou, viem ako vyzerá láska, no mám problémYo, I know what love looks like, but I have a problem,
Vyjadriť pocity k tebe aj keď som dozrelexpressing my feelings for you even though I’ve matured.
Aj keď to teraz možno vyzerá že žobremEven if it looks like I’m begging right now,
Ja sa len snažím späť zapáliť náš oheňI’m just trying to relight our fire.
Démony z minulosti stále chcú svoj podielThe demons from the past still want their share.
Pretože chcem pekný životBecause I want a good life,
Cítia že ich spláchnem pod zemthey feel that I’ll flush them underground.
Vždy keď sa každé ráno do zrkadla pozremEvery time I look in the mirror each morning,
Vidím teba moju poslednú šancu inak zomrem (keby si)I see you, my last chance, or else I’ll die (if you).
Vedela, že si bola poslednáIf only you knew that you were the last one.
A autom cez mesto, unikám 200And in a car through the city, I’m escaping at 200.
Ty si ja, a to ma zabíjaYou are me, and that’s killing me.
Cez tmu a cez svetlo hľadáme bezpečnoThrough darkness and light, we’re looking for safety,
If you want to understand ‘PRI SEBE,’ the lyrics mix raw emotion with a search for safety. Rytmus stars in this track from ‘RODINA, LOVE & SPEV,’ offering a powerful take on love’s complexities.
