MALIYA collaborates with Kota Matsukawa, Ryohu, and RYUSEI to deliver ‘Private,’ a song that blends a smooth beat with heartfelt lyrics. The lyricist pens a tale of secret love, while the composers craft a melody that mirrors the song’s intimate vibe. Together, they create a track that is both personal and infectious.
Released: March 21, 2025
Private
Maliya
Private Lyrics Translation – Maliya
The lyrics of ‘Private’ describe a love that’s kept hidden from the world, with lines like ‘Whatever you like, it’s our secret, completely private.’ MALIYA sings about decoding someone’s feelings, showcasing a playful yet sincere approach to romance. The song’s rhythm matches the excitement of falling for someone in private moments.
Whatever you likeWhatever you like
It’s our secretIt’s our secret
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Whatever you likeWhatever you like
It’s our secretIt’s our secret
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Oshiete your mindTell me what’s on your mind,
Tokiakasu your signsI’m decoding all your signs.
Afure dasu kotobaWords are just overflowing,
This is all for youThis is all for you,
Ochitsuki no nai kodou gaThis restless heartbeat of mine
All the timeAll the time,
Shirase te kureruIs letting me know,
I know this feeling is trueI know this feeling’s true,
Monday kara fridayJust like it’s Monday to Friday,
Mitai niAll through the week.
Skip suru you ni haipeesuPicking up the pace like I’m skipping,
Day and night agaru bpmDay and night, my heart rate’s rising,
Can’t you hear my heartbeatCan’t you hear my heartbeat
24/7 all day24/7 all day.
Nemurenai kurai niSo much I can’t even sleep,
Thinking of youThinking of you,
Kizuita hou ga make no gameIt’s a game where the first to realize loses,
Can you feel my loveCan you feel my love?
I’m falling for youI’m falling for you
I dream about youI dream about you
Doesn’t matter what I doDoesn’t matter what I do
What do you doWhat do you do?
It’s all up to youIt’s all up to you
Ain’t nobody like youAin’t nobody like you,
Kono saki wa only youFrom here on out, it’s only you,
It’s puraibeeto ruumuInside this private room.
Don’t make me waitDon’t make me wait
Boy you could be mineBoy, you could be mine
Whatever you likeWhatever you like
It’s our secretIt’s our secret,
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Whatever you likeWhatever you like,
It’s our secretIt’s our secret
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Kimi to futari de nukedashiteLet’s just slip away, just the two of us,
Yoru no machi e ima kara kietai neI wanna vanish into the city night right now.
Hidarite wa kimi no te hanasanai shiMy left hand’s holding yours and I won’t let go,
Migite ga shaberi dasu yo hey taxiWhile my right hand does the talking, ‘Hey taxi’.
Soto wa samui noni nettaiyaIt’s cold outside but feels like a tropical night in here,
Hare demo ame ga furu yo me no mae waEven when it’s clear, I see rain falling right before my eyes.
Yaru koto subete ore nari no aisaEverything I do is just my own way of showing love,
Daiji na mono tashikameteru kaiwaWe’re confirming what’s precious in this conversation.
Naru 808Those 808s are booming,
Yureru karada to tsunagaru me to meOur bodies are swaying as our eyes lock in.
Amai yuuwaku o kawasu fadeawayDodging sweet temptations with a smooth fadeaway,
Dare mo shiranai ore ra no yukueNobody knows where we’re headed.
Ima kono shunkan dake wa privateRight now, this moment is strictly private,
No lie tada honneNo lie, just my true feelings.
Machigaete mo time wa tomaraneeEven if we mess up, time isn’t gonna stop,
Ashita ni naru made suru boukenWe’re on an adventure until tomorrow comes.
L kara E e all dayFrom L to E, all day long,
I’m falling for youI’m falling for you,
I dream about youI dream about you,
Doesn’t matter what I doDoesn’t matter what I do.
What do you doWhat do you do?
It’s all up to youIt’s all up to you,
Ain’t nobody like youAin’t nobody like you,
Kono saki wa only youFrom here on out, it’s only you,
It’s puraibeeto ruumuInside this private room,
Don’t make me waitDon’t make me wait,
Boy you could be mineBoy, you could be mine,
Whatever you likeWhatever you like,
It’s our secretIt’s our secret
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Whatever you likeWhatever you like
It’s our secretIt’s our secret
Completely privateCompletely private
PrivatePrivate
PrivatePrivate
Private Music Video
The meaning behind ‘Private’ is about the thrill of a hidden romance. MALIYA’s song captures the excitement and vulnerability of love, making it a standout track for anyone who’s ever kept their feelings under wraps.