Priya Lokame Lyrics Translation – Sookshmadarshini | Christo Xavier | Sooraj Santhosh

Christo Xavier composes ‘Priya Lokame,’ a track from the album ‘Sookshmadarshini.’ Sooraj Santhosh lends his voice to the song, while Vinayak Sasikumar pens the lyrics. Together, they create a haunting melody that questions life’s uncertainties.

Priya Lokame Lyrics Translation – Sookshmadarshini | Christo Xavier | Sooraj Santhosh
Released: November 26, 2024

Priya Lokame

Christo Xavier | Sooraj Santhosh • From “Sookshmadarshini”

Lyricist
Vinayak Sasikumar
Composer
Christo Xavier

Priya Lokame Lyrics Meaning Christo Xavier | Sooraj Santhosh | Sookshmadarshini

Vinayak Sasikumar writes poetic lines like, ‘Is everything that glitters truly a brilliant sparkle?’ The lyrics compare life’s illusions to distant lights and fragile ‘Pala’ flowers. The performer brings warmth to the questions about destiny and fear.

Priya Lokame PularatheyeeDear world, before the dawn breaks,
Shubharathrithan Kadha Neelumowill the story of this peaceful night continue?
Ushassakave Vidhi MaarumoWill my destiny change with the arrival of morning,
Chevi Kelppatho Nunayakumoand will everything I hear turn into a lie?
En Mugham Pothathe NeeDon’t cover my face,
Kayam Kattahe Neeand don’t lead me toward the abyss.
Udan Kanketti KaattilDon’t blindfold me and take me into the woods,
Kondoy Vidaatheyonly to leave me there all alone.
Ee MinnunnathellamIs everything that glitters
Thilakkangalaavotruly a brilliant sparkle?
Rahasyam Dhooram VettamOr is the secret a distant light
Kittathirippothat I’ll never be able to reach?
Mele VaanakombilHigh up on a branch in the sky,
Vellithinkalirikkanthe silver moon sits still.
Thaazhe NadakkanathellamIt watches everything happening below
Kand Chirikkanand laughs at our plight.
Neele PaalapookkalFragrant ‘Pala’ flowers bloom all around,
Motham Manam Parathanspreading their scent across the land.
Aaro MohangalthanSomeone is breaking and sharing
Appam Vettipakukkanthe ‘sweet bread’ of our desires.
Priyalokame PukamanjileDear world, within this smoky mist,
Mara Neekkumo Thanuppattumowill you lift the veil, or will the cold linger?
Ini Paathira SughanidhraFrom now on, will my peaceful midnight sleep
Bhayamettidum Oru Swapnamobecome a dream filled with fear?
En Mugham Pothathe NeeDon’t cover my face,
Kayam Kattahey Neeand don’t lead me toward the abyss.
Udan Kanketti KaattilDon’t blindfold me and take me into the woods,
Kondoy Vidaatheyonly to leave me there all alone.
Ee MinnunnathellamIs everything that glitters
Thilakkangalaavotruly a brilliant sparkle?
Rahasyam Dhoore VettamOr is the secret a distant light
Kittathirippothat I’ll never be able to reach?
Priya Lokame PularatheyeeDear world, before the dawn breaks,
Shubharathrithan Kadha Neelumowill the story of this peaceful night continue?
Ushassakave Vidhi MaarumoWill my destiny change with the arrival of morning,
Chevi Kelppatho Nunayakumoand will everything I hear turn into a lie?
En Mugham Pothathe NeeDon’t cover my face,
Kayam Kattahey Neeand don’t lead me toward the abyss.
Udan Kanketti KaattilDon’t blindfold me and take me into the woods,
Kondoy Vidaatheonly to leave me there all alone.
Ee MinnunnathellamIs everything that glitters
Thilakkangalaavotruly a brilliant sparkle?
Rahasyam Dhooram VettamOr is the secret a distant light
Kittathirippothat I’ll never be able to reach?

Priya Lokame Music Video

The ‘Priya Lokame’ lyrics explore the struggle between hope and doubt. Sooraj Santhosh’s voice adds depth to the emotion.