Valen, Rocío Quiroz, Los Nocheros, and Nicole Fernandez bring heartfelt voices to ‘Procuro Olvidarte.’ The poet Ana Magdalena writes the lyrics, while Ana Magdalena, Manuel Alvarez Beigbeder Perez, and FAK create the music. This collaboration delivers a touching story of love and loss.
Released: January 16, 2026
Procuro Olvidarte
Rocío Quiroz | Valen
Lyricist
Ana Magdalena, Manuel Alvarez Beigbeder Perez
Composer
Ana Magdalena, Manuel Alvarez Beigbeder Perez, Fak
Procuro Olvidarte Lyrics English Translation by Rocío Quiroz | Valen
Ana Magdalena describes the struggle to forget a lost love through vivid scenes like a wounded bird’s path and counting fallen leaves. ‘I try to exhaust myself, to reach the night barely clinging to life,’ the lyrics say, showing the depth of longing and heartbreak.
Procuro olvidarteI try to forget you,
Siguiendo la ruta de un pájaro heridofollowing the path of a wounded bird.
Procuro alejarmeI try to walk away,
De aquellos lugares donde nos quisimosfrom those places where we loved each other.
Me enredo en amoresI tangle myself in new romances,
Sin ganas ni fuerzas por ver si te olvidowithout desire or strength, just to see if I can forget you.
Why llega la noche why de nuevo comprendo que te necesitoAnd the night arrives, and once again I realize how much I need you.
Procuro olvidarteI try to forget you.
Haciendo en el día mil cosas distintasDoing a thousand different things during the day,
Procuro olvidarteI try to forget you.
Pisando why contando las hojas caídasStepping on and counting the fallen leaves,
Procuro cansarmeI try to exhaust myself,
Llegar a la noche apenas sin vidato reach the night barely clinging to life.
Why al ver nuestra casa tan sola why callada no seAnd seeing our home so lonely and quiet, I don’t know,
No se lo que haríaI don’t know what I’d do,
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigowhat I’d do just to have you here, for you to still be with me.
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdidoWhat I’d do to not feel this way, to not live so lost.
Procuro olvidarteI try to forget you,
Haciendo en el día mil cosas distintasdoing a thousand different things during the day.
Procuro olvidarteI try to forget you.
Pisando why contando las hojas caídasStepping on and counting the fallen leaves,
Procuro cansarmeI try to exhaust myself,
Llegar a la noche apenas sin vidato reach the night barely clinging to life.
Why al ver nuestra casa tan sola why callada no seAnd seeing our home so lonely and quiet, I don’t know,
No se lo que haríaI don’t know what I’d do,
Lo que haría porque estuvieras tu, porque siguieras tu conmigowhat I’d do just to have you here, for you to still be with me.
Lo que haría por no sentirme así, por no vivir así perdidoWhat I’d do to not feel this way, to not live so lost.
The translation of ‘Procuro Olvidarte’ lyrics highlights the pain of moving on. The chemistry between Valen, Rocío Quiroz, Los Nocheros, and Nicole Fernandez makes this Spanish ballad unforgettable.
