Просто — Сложно Lyrics With English Translation – Toni | Мот
TONI and МОТ collaborate on ‘Просто — сложно,’ a song that dives into the complexities of love and longing. The lyrics writer Гайворонский Антон Евгеньевич crafts vivid lines, while Roman Bestseller arranges a melody that matches the emotional weight. Together, they tell a story of a relationship that feels both essential and impossible.
Released: December 8, 2023
Просто — сложно
Toni | Мот
Lyricist
Гайворонский Антон Евгеньевич, Меладзе Константин Шотович & Others
Composer
Roman Bestseller
Просто — сложно Lyrics Translation – Toni | Мот
The narrator describes love as a ‘dangerous ghetto,’ comparing their bond to a smoker and a cigarette. The phrase ‘You burn for me, and I’m dying for you’ captures the intensity of their connection. The lyrics also mention calluses on a waist and a minibar in Antalya, grounding the story in specific, tangible details.
Все наши чувства — это самое опасное геттоAll of our feelings are the most dangerous ghetto.
И мы с тобою, как курильщик, да, и сигаретаAnd you and I, we’re like a smoker and a cigarette.
Опять метель, а нам бы, знаешь, дотянуть до маяIt’s another blizzard, and you know, we just have to make it to May.
Ты для меня горишь, я для тебя — умираюYou burn for me, and I’m dying for you.
Что было далее?What happened next?
Мы раздербанили все наши нервы, будто мини-бар в отеле где-нибудь в АнталииWe’ve torn our nerves to shreds, like a minibar in a hotel somewhere in Antalya.
На твоей талии мои мозолиMy calluses are on your waist.
Но счастье не разбрызгаешь, увы, аэрозолемBut unfortunately, you can’t spray happiness from an aerosol can.
Я хочуI want
Тишину с твоим голосомa silence filled with your voice.
Я хочуI want
Темноту с твоим запахомa darkness filled with your scent.
Я хочуI want
Чтоб мимо простынь, руки врозь, ноto lie with our hands apart, but,
Всё непростоnothing’s ever simple.
Где твоя любовь, там мои мечтыWhere your love is, that’s where my dreams are.
Ведь у нас всё так непросто, так непростоBecause for us, everything’s so complicated, so complicated.
Ты меня спасай и не уходиSave me, and don’t you leave.
Ведь у нас всё так непросто, так непростоBecause for us, everything’s so complicated, so complicated.
Ты прочитаешь это сообщениеYou’ll read this message
И не поймёшь в нём ничегоand you won’t understand a thing in it.
И буду снова звонитьAnd I’ll call again
И снова писать тебеand write to you again.
И я всё понимаю, что без тебяAnd I completely understand that without you,
Мне не прожить одного и дняI can’t live for a single day.
Чтобы понять и обрести любовьJust to understand and find love.
Опять метель и мается былое в темнотеAnother blizzard, and the past languishes in the dark.
Где твоя любовь, там мои мечтыWhere your love is, that’s where my dreams are.
Ведь у нас всё так непросто, так непростоBecause for us, everything’s so complicated, so complicated.
Ты меня спасай и не уходиSave me, and don’t you leave.
Ведь у нас всё так непросто, так непростоBecause for us, everything’s so complicated, so complicated.
Опять метель и мается былое в темнотеAnother blizzard, and the past languishes in the dark.
Я хочуI want
Тишину с твоим голосомa silence filled with your voice.
Я хочуI want
Темноту с твоим запахомa darkness filled with your scent.
Я хочуI want
Чтоб мимо простынь, руки врозь, ноto lie with our hands apart, but,
The English lyrics of ‘Просто — сложно’ explore the tangled emotions of a complicated love. Featuring TONI and МОТ, the song highlights how relationships can be both essential and challenging.
