May’n sings ‘PROTOCOL:RESONANCE’. Lyrics are written by the artist and 白戸佑輔. Music is composed by the artist, 白戸佑輔, and Isao Kumano.
Released: March 4, 2026
PROTOCOL:RESONANCE
May’N
PROTOCOL:RESONANCE Lyrics English Translation by May’N
May’n describes a voice from far away and loneliness. She writes about guiding the way with a heartbeat toward the deep blue future. The lyrics mention shattered past and a faint, flickering light.
Haruka tooku de sakebu koe niTo the voice crying out from far away,
Tada me o fuseru shika nai kodokusa gathe loneliness where we can only cast our eyes down,
Ah itsuka no bokura o temanekuAh, it beckons to the ‘us’ of someday.
Nokosareta kioku naraIf these are the memories we’ve left behind,
Mekuru peeji ni shirushitemark them on the turning pages,
Aoi aoi mirai eand toward the deep blue future,
Michibike sono kodou deguide the way with that heartbeat,
Yami mo hoshi mo tokeau zankouinto the afterglow where darkness and stars melt together.
Kizande boukensha yoEngrave it in your soul, adventurer,
Nagai nagai mirai etoward the endless, endless future.
Kake sono kodou deRun forward with that heartbeat,
Doko made mo ikeru karabecause you can go anywhere.
Kasanete rezonansuLayering the resonance,
Ima, ugokidashiteruit’s beginning to move right now.
Zetsubou no umi e shizumu koe niTo the voice sinking into the sea of despair,
Tada te o nobasu shika nai kokuu no hateat the edge of the void where we can only reach out.
Ah kurikaeshite iku tabiji deAh, on this endlessly repeating journey,
Mezamedasu shuuen wathe awakening demise is
Kokoro no sakebi de hanatsu soraa sky unleashed by the heart’s crying out.
Woh…Woh…
Kudakareta kako moEven the shattered past,
Oitekita yume moand the dreams I’ve left behind,
HiroiagetaI’ve gathered them all up.
Awai tomoshibiA faint, flickering light,
BlueRegnusBlueRegnus,
BreakoutthechainsBreak out the chains,
BluecallechoesBlue call echoes.
Koko karaFrom right here,
Aoi aoi mirai etoward the deep blue future,
Michibike sono kodou deguide the way with that heartbeat,
Yami mo hoshi moboth the darkness and the stars.
Tokeau zankouThe melting afterglow,
Kizande boukensha yoengrave it in your soul, adventurer,
Nagai nagai mirai etoward the endless, endless future.
Kake sono kodou deRun forward with that heartbeat,
Doko made mo ikeru karabecause you can go absolutely anywhere.
Kasanete rezonansuLayering the resonance,
Mou, ugokidashiteru karabecause it’s already starting to move.
PROTOCOL:RESONANCE Music Video
PROTOCOL:RESONANCE lyrics are about hope and adventure. May’n delivers an inspiring Japanese performance.