SAMBATA and Karan Kanchan bring raw energy to ‘PROUD’, a track from the album ‘Maaz’. Karan Kanchan and Pratham Sunil Jogdand write fierce lyrics, while the music is crafted by Karan Kanchan, Hanish Taneja, and Shubh Mix. The song is a bold declaration of self-made success and street credibility.
Released: November 22, 2025
PROUD
Karan Kanchan | Sambata • From “Maaz”
PROUD Lyrics Translation (from “Maaz”)
Karan Kanchan narrates a journey from struggle to triumph, with lines like ‘I wore torn clothes on Diwali, that’s why I spend lakhs on clothes now’. The songwriter mixes personal history with bravado, describing battles with rivals and the rise from Pune’s streets to hip-hop royalty. Every bar echoes the grind and the glory.
Mala Swataha Var Proud HotoI feel proud of myself.
Majhi Jithe Padli Sawali Tithe Crowd HotoWherever my shadow fell, a crowd would gather.
Opposite Chya Gadya Nightat 90 Jevha Homincha Majha Loud HotoThe enemies back down at night when my crew gets loud.
He Tution Che Rapper Ahet He Atta Padlet BaherThese are ‘tuition’ rappers; they’ve just stepped out into the world.
Amhi Balwadi Chya Vayat Underground HotoWe’ve been in the underground since we were in kindergarten.
Swataha Var Proud HotoI feel proud of myself.
Mala Swataha Var Proud HotoI feel proud of myself.
Majhi Jithe Padli Sawali Tithe Crowd HotoWherever my shadow fell, a crowd would gather.
Opposite Chya Gadya Nightat 90 Jevha Homincha Majha Loud HotoThe enemies back down at night when my crew gets loud.
He Tution Che Rapper Ahet He Atta Padlet BaherThese are ‘tuition’ rappers; they’ve just stepped out into the world.
Amhi Balwadi Chya Vayat Underground HotoWe’ve been in the underground since we were in kindergarten.
Swataha Var Proud HotoI feel proud of myself.
Mala Swataha Var Proud HotoI feel proud of myself.
Jevdha Kelay Sagla Swatahachya Jiva VarWhatever I’ve achieved, I’ve done it on my own strength.
Shrimant Zhali Pora Sambatachya Nava VarBoys have gotten rich just by using Sambata’s name.
Laav Zindagi Davavar Thev Vishwas BhavavarBet your life on the line, and keep faith in your brother.
Pan Mala Garibichi Zaan Mini Zaan Kashe Divas Kadhlet PavavarBut I know poverty, I know how I survived days just eating bread.
Ata Drip Baghun Public Pan Trip KhatiNow the public goes crazy just looking at my style.
G#nd Fatti Thenchi Don Deto MishyanvarThey are terrified when the Don twirls his mustache.
Maaz Majha Swataha Chya KhishanwarMy arrogance comes from my own pockets.
12 Mahine Market Ahe Jam MajhFor twelve months a year, my hold on the market is tight.
Tujhe Gaane Chalta Season Var Aai Zh#un Takto Mi Kirkol Reason VarYour songs only work in season, while I destroy things for the smallest reason.
Don Nighlay Mission Var Toli Varti Gunhe Dakhal 32The Don is on a mission, with thirty-two cases registered against the gang.
Majha Yedyancha Ward Techa Pincode 62My ward is full of crazy people, and its pincode is sixty-two.
Tu Gudghya Khalun Mokla Zar Ghavla HattitYou’ll be broken from the knees down if I catch you in my area.
Tu 90 Piyun Bhai Pan Mi Patel Ahe ShudditYou act tough after drinking a little, but I am the boss even when sober.
Jevdhe Subscriber Mala Teudhe Mudde BuddhitI have as many ideas in my mind as I have subscribers.
Hyo Lay Vaztoy Faizan Bhai Bhar Hyela Dikkit Don Chi Khod“This guy is talking too much, Faizan brother, stuff him in the trunk,” you’re messing with the Don.
Hyo Nirnay Ahe Chukicha He Karya Nahi UcchitThis decision is wrong, and this action is not appropriate.
Karan Majha B#la Gelta Hyenchya Mhadhyancha P#citBecause I have completely dominated their entire crew.
He Fashion La Firtayt Majhya Dar Mahina 4 Chakra Zara Ani GucciThey roam around for fashion; I make four trips a month wearing Zara and Gucci.
Pahila Pasun Swabhavat Jhagiri MajhyaRoyalty has been in my nature from the very beginning.
Paishyan Sobat Banket Fugiri Majhya Heynchya Batya GulAlong with money in the bank, my attitude inflates, and their big talk vanishes.
Choice Old School Gadyancha Tankya FullMy choices are old school, and my cars’ tanks are full.
Majhi Shit Mini Var Neli Mhanje Kay Don Marathi Hip-Hop Cha UdanpulI took my game to the next level; the Don is the bridge of Marathi hip-hop.
He Sangaychi Garaj Nahi Konala Barkat Ahe DhanalaI don’t need to tell anyone; my wealth is truly blessed.
Mi Shabaski Deto Majhya Samzuddar ManalaI give a pat on the back to my own sensible mind.
Karan Phatke Kapde Ghatle Diwali Chya Sanala Mhanun Ata Kapdyanvar Lakh Rupay Kharch KartoBecause I wore torn clothes on Diwali, that’s why I spend lakhs on clothes now.
Hood Level Up Kam Mi Varch Karto Mhaja Homie Pan Mala Fakt Search KartoMy neighborhood has leveled up, I do top-tier work, and my homie only looks out for me.
Amhi Gani Banvayla Kiti Tari Kharch Karto Ani Tu Gane Banvayla Karj Karto Loan Var Zindagi Bhadya Chi Car BhaiWe spend so much to make songs, while you take loans to make them; your life is on loan, and your car is rented, brother.
Cash Ghetli Thar Don Cha Naav Gheun Khajwyanche Chamakle Star Chal Sarkav Hyenla Side LaI took the cash and the ‘Thar’ SUV, and since the Don’s name was involved, these phonies’ stars started fading, so push them aside.
Mi Ata Zato Show La Pahile Jaycho Ride LaI’m heading to shows now, but I used to just go for rides.
Zo Sakila Fatto Tiche 7 Nahi Tar 27 Night LaFor the one who dominates the dawn, it takes 7 or even 27 nights.
Don Saman Laun Opposite La DhadaklayWith double the intensity aimed at the opposition, I’ve clashed with them.
Majha Pratyek Numberkari BhadaklayEvery one of my supporters is completely fired up.
Risk Asli Tari Mumbai La Zaat Nahi Rahila Karan Jeev Majha Punyamadhi AdaklayEven with the risks, I’m not going to Mumbai because my heart’s stuck in Pune.
Mala Paida Karun Voilence Cha Mudda Tar Baapani ChedlayBy raising me, my father set the stage for this intense life.
Ardha Hishob Mini Paapani Fedlay Ani Khup Kahi Kamavlay PunyatunI’ve settled half the accounts with my struggles and earned so much from Pune.
Aaz Diggaj Ahe Position MajhiToday, my position is legendary.
Pan Hyat Na Mi Aloy Mi Shunyatun Ka Tar Majhi Niyat Nahi Swarthi Lekra Mala Deva Saman Mantyat Kartyat AartiBut I came from nothing because my intentions aren’t selfish; kids treat me like a god and perform ‘Aarti’ devotional prayers.
Jeevanache Dhade Vaach Zindagi Naahi Goshti Sarkhi Kuthli Virasat Bhetli Nahi Dosti SarkhiRead the lessons of life, it’s not like a fairy tale; I didn’t inherit any legacy as valuable as friendship.
Sadhya Jeevanat Ghadamod Risky Sarkhi Mala Swapnat Mrutyu Disti SarkhiCurrently, life’s events are so risky that I see death in my dreams constantly.
Kadhi Kadhi Bhas Hoto Mrutyu Yeil Nipsey SarkhiSometimes I feel like death will come suddenly, just like it did for Nipsey Hussle.
Zari Mrutyu Ch Sankat Ahe Daravar Aaichya Kaalji Chi Saawli Ahe GharavarEven if danger’s at the door, my mother’s protective shadow is over the house.
Zimmedari Ali 14 Varshyanchya Poravar Mi Samrajya Banavl Buddhi Chya Zora VarResponsibility fell on a 14-year-old boy, and I built an empire based on the strength of my intellect.
Taba Nahi RagavarI’ve got no control over my anger.
Scene Majhya Var Aaz Avlambun Asa Zasa Menbatti Avalambun DhagyavarThe scene depends on me today, just as a candle depends on its wick.
Mi Zalto Tevha Hyenla Hip Hop Kalto And Bhataklele Bhonde Yetat ZagevarWhen I shine, they finally understand Hip Hop, and the lost fools come to their senses.
Majhi Life Adchaninla Rasta Nahi Ahe Raktat WafadariMy life isn’t a path for obstacles; loyalty is in my blood.
Mala Gaddari Che Pustaka Vachta Nahi Yet Kapti Karasthani Majhya Varche Vaar Gele Vaaya Karan Donji La Bhavne Ni Khachta Nahi YetI don’t know how to read the books of betrayal; the attacks of deceitful plotters were wasted because the Don can’t be broken by emotions.
Goat Mhantyat Sheth Mala Phatkyanchya Mehfilit Basta Nahi YetThey call me the ‘G.O.A.T.’, but I can’t relate to the gatherings of the broken anymore.
Pan Azun Pan Man Kholun Hasta Nahi YetBut I still can’t laugh with an open heart.
Chal Karnare Athvani Pusta Nahi YetI can’t erase the memories of those who tried to play me.
Kharab Vel Geli Don Tujha Kaal Ala Ghetli Tu Aai La Gaadi Tai La SaadiThe bad times are gone, Don, your era’s arrived; you bought a car for your mother and a saree for your sister.
Patryacha Pravas Sampla Ata Rahile MaadiThe journey in the tin-roof shacks is over; now I live in a ‘Maadi’ multi-story house.
He Scene Madhe Slow Zhale Bhonde Hyanla Thodi Mi Sangitli Hoto Pyeyla TaadiThese fools have slowed down in the scene; I told them to drink some ‘Taadi’ palm wine to relax.
Scene Jhepla Naahi Latakloy Bt MadhiThey couldn’t handle the scene and they’re stuck in a ‘bad trip’.
Amcha Roz Ratri Gangb#ng City MadhiWe have a massive ‘gangb#ng’ party in the city every night.
Khambya Var Khambe Ani Khambe Piyun Out HotoBottle after bottle, and after drinking them all, we pass out.
Jithe Don In The House HotoWherever the Don’s in the house,
Mag To Club Aso Pub Tithe Paishyancha Paus Hoto Aplyanchi Blessings Ani Public Cha Shout Hotowhether it’s a club or a pub, it rains money there; we’ve got our people’s blessings and the public’s cheers.
Mala Swataha Var Proud HotoI feel so proud of myself.
Majhi Jithe Padli Sawali Tithe Crowd HotoWherever my shadow falls, a massive crowd gathers.
Opposite Chya Gadya Nightat 90 Jevha Homincha Majha Loud HotoThe rivals’ cars hit 90 in the night whenever my homies get loud.
He Tution Che Rapper Ahet He Atta Padlet BaherThese are just ‘tuition rappers’ who lack experience; they’ve only just come out.
Amhi Balwadi Chya Vayat Underground HotoWe were part of the underground when we were just in ‘Balwadi’ kindergarten.
Swataha Var Proud HotoI feel so proud of myself.
Mala Swataha Var Proud HotoI feel so proud of myself.
Majhi Jithe Padli Sawali Tithe Crowd HotoWherever my shadow falls, a massive crowd gathers.
Opposite Chya Gadya Nightat 90 Jevha Homincha Majha Loud HotoThe rivals’ cars hit 90 in the night whenever my homies get loud.
He Tution Che Rapper Ahet He Atta Padlet BaherThese are just ‘classroom rappers’ who’ve only recently stepped out,
Amhi Balwadi Chya Vayat Underground Hotobut we’ve been in the underground since we were in kindergarten.
Swataha Var Proud HotoWe’ve always been proud of who we are.
Mala Swataha Var Proud HotoI’ve always felt so proud of myself.
PROUD Music Video
‘PROUD’ lyrics are about resilience and dominance. The chemistry between SAMBATA and Karan Kanchan makes this track unforgettable, blending Marathi rap with unshakable confidence.