Tiakola brings his signature energy to ‘PSYCHOLOGIQUE,’ a track from his album BDLM VOL.1. The artist collaborates with lyricists Liaz, Still Nas, and Washy to craft a bold statement. Together with Nk.F, they create a beat that matches the intensity of the lyrics.
Released: September 20, 2024
PSYCHOLOGIQUE
Tiakola • From “BDLM VOL.1”
PSYCHOLOGIQUE Lyrics Translation – BDLM VOL.1 Soundtrack
The song repeats the phrase ‘It’s psychological,’ emphasizing the complexities of life and fame. Tiakola mentions waiting in a G-Class at a red light, painting a picture of his high-pressure lifestyle. He also touches on cultural pride, saying, ‘When things work out for me, they get offended, but it’s just my culture when I show off.’
C’est psychologique, me demande pas comment, c’est psychologiqueIt’s psychological, don’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Me demande pas comment, c’est psychologiqueDon’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’Psychological, psychological, psychological, psychological, psychological.
Ah, salam aleykoum, comment allez-vous ? Jusqu’ici tout va bien, tant qu’y a les sousAh, peace be upon you, how are you? So far everything’s fine, as long as there’s money.
S’déplace qu’en urgence, Classe G au feu rouge, j’suis venu pour éteindre, pas faire de ahI only move for emergencies, waiting in a G-Class at the red light, I came to shut it down, not to mess around.
En bas d’mon hôtel, des mouvements de foule, j’suis gêné devant l’daron quand j’dois faire des photosDownstairs at my hotel, there’s a moving crowd, I feel awkward in front of my father when I have to take photos.
On déboule, on déboule, on déboule, on déboule, on déboule à quarante pour fermer les bocaWe arrive in force, pulling up with forty guys to shut their mouths.
What you know about my name?What do you know about my name?
J’suis sûrement l’homme que tu cherches dans tes rêvesI’m surely the man you’ve been looking for in your dreams.
Rien n’m’étonne à part un noir qui vote RNNothing surprises me anymore, except a Black person voting for the far-right ‘RN’ party.
N’essaie pas d’suivre le train d’vie, tu risques d’être en perte, d’être en perteDon’t try to keep up with this lifestyle, you risk losing everything, losing it all.
J’ai fait comme si j’avais pas vuI pretended I didn’t see anything.
C’est psychologique, me demande pas comment, c’est psychologiqueIt’s psychological, don’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Me demande pas comment, c’est psychologiqueDon’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’Psychological, psychological, psychological, psychological, psychological.
À plusieurs j’en ai dit « je t’aime », j’ai plusieurs certif’ avec ShirukenI’ve said “I love you” to many, and I have several certified hits with Shiruken.
T’es en train d’découvrir, je suis habitué, t’aimes pas ? On jouera mieux sous les siffletsYou’re just discovering this, but I’m used to it. You don’t like it? We’ll perform even better through the boos.
Elle pense que j’ai quitté la soirée très tôt car j’suis marié, mais j’ai RDVShe thinks I left the party early because I’m married, but I have a meeting,
Avec son patron, l’lendemain matin, ça parle en plusieurs zéros sur le calepin, ehwith her boss the next morning, negotiating multiple zeros on the notepad.
Y a pas de love, pas d’« I love you », tu sais qu’le temps c’est d’l’argent, j’ai pas l’tempsThere’s no romance, no “I love you,” you know time is money, and I don’t have time.
Et quand j’en ai, j’investis, j’investis, j’investis, maison du daron au bled, ehAnd when I do, I invest it, buying my father a house back in our home country.
Quand ça marche pour moi, ils sont vexés, c’est juste culturel quand je flex, ehWhen things work out for me, they get offended, but it’s just my culture when I show off.
What you know about my name?What do you know about my name?
J’suis sûrement l’homme que tu cherches dans tes rêvesI’m surely the man you’ve been looking for in your dreams.
Rien n’m’étonne à part un noir qui vote RNNothing surprises me anymore, except a Black person voting for the far-right ‘RN’ party.
N’essaie pas d’suivre le train d’vie, tu risques d’être en perte, d’être en perteDon’t try to keep up with this lifestyle, you risk losing everything, losing it all.
J’ai fait comme si j’avais pas vuI pretended I didn’t see anything.
C’est psychologique, me demande pas comment, c’est psychologiqueIt’s psychological, don’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Me demande pas comment, c’est psychologiqueDon’t ask me how, it’s psychological.
Non, me demande pas comment, c’est psychologiqueNo, don’t ask me how, it’s psychological.
Psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’, psycholo’Psychological, psychological, psychological, psychological, psychological.
CrazyCrazy.
PSYCHOLOGIQUE Music Video
The meaning of ‘PSYCHOLOGIQUE’ is about navigating fame and identity. The lyrics offer a raw look at the struggles of success and cultural expectations.