Govind Vasantha composes the high‑energy song Public Veedu for the album Padavettu. Anwar Ali writes the lyrics. The piece mixes folk rhythms with frenetic vocals.
Released: November 29, 2022
Public Veedu
Govind Vasantha | Mathayi Sunil • From “Padavettu”
Public Veedu Lyrics Translation – Padavettu Soundtrack
Anwar Ali writes that the house is a wild place where anyone can enter and cause havoc. The lyricist mentions a chaotic crowd that cuts down trees in heated moments.
Korothe VeettilethadiHey, get to the Korothu house.
Muthappante AaneI swear by Lord Muthappan.
Valiye Valiye Valiyaanennu KuyyaaliKuyyaali claims it is huge, huge, truly huge.
Korothe AankuttiThe boy of Korothu.
Kandondu NinneenuHe stood there watching.
Kuzhiye Kuzhiye Kuzhiyaanennu KuyyaaleeKuyyaali claims it is a pit, a pit, a deep pit.
Kadannalu Koottathode KannuA swarm of wasps is right before my eyes.
Mmunnee Moolan DaiveThey are buzzing loudly, oh God.
Njerinjilu Muttathengum KaaleeDevil’s thorns cover the entire courtyard.
Kkuthikkerannu DaiveThey are piercing my feet, oh God.
Kadachhkilu Veedinnaano VeedaraIs the ache in the house or the rafters?
Chankinnaano DaiveOr is it inside my chest, oh God?
Daive DaiveOh God, oh God.
Ente NaavirangippoyeenuMy tongue has gone completely numb.
Ponthanathenthu VeedWhat kind of house is this in the thicket?
Aarum Keri NarangeedumWhere anyone can enter and crawl around.
Keeyum Paayum Oyum ChaayumTearing, rushing, swaying, leaning.
Korothu VeedoIs this the Korothu house?
Kokkeeri Kaattum VeedoIs this a house that mocks and jeers?
Oodum VeedoIs it a running house?
Chaadum VeedoIs it a jumping house?
Keeyum Paayum Oyum ChaayumTearing, rushing, swaying, leaning.
Kuyyaali VeedoIs this Kuyyaali’s house?
Pora Kathum NerathuWhile the house is burning down,
Vaazha Vettana Naattaareoh villagers, you are busy cutting down plantains.
Karayeenu MuthalakkannaaleYou are crying with crocodile tears.
Praanthu Vannathu AarikkuWho was it that actually went mad?
Aaraantey AmmaykuIt was someone else’s mother.
Athu Kaanan Chantham PoreenuWasn’t that a beautiful sight to see?
Athu Kaanan PonnorellamAll those who went to watch it,
Naanallatthor Chantheelaalumeven in a place with absolutely no shame,
Thanalenneerunneenappaathey just sat in the shade, father.
MuthappaaOh, Muthappan.
Athil Ninney Ponthee VeedaIs the house rising up from that?
IluchapraanthinnedakoodamIt is a trap of grinning madness.
Athilo Vellaattam AppaaIs the ‘Vellattam’ ritual happening inside, father?
Parashinikkadavile MuthappaaOh, Muthappan of Parassinikadavu.
Sarvvaanissadya VeedA house offering a free feast for all.
Enu Konu MonthaayavumWith crooked corners and a bent roof beam.
Thunu ThozhutherayavumJust a pillar and a prayer room.
Vevum AtappuCooking and covering up.
Thonniyavaasam VeedA house of absolute license.
Vannorellam PoyorellamEveryone who came, and everyone who left,
Mookkumutte Viangeenustuffed themselves to the very brim.
Public VeedIt is a Public House.
Ponthee Kuyyaalee VeedKuyyaali’s house is floating.
Aarkkum Keri NaranguvaanFor anyone to enter and crawl around.
KeeyaambaayaanTo tear and fly.
Janasevaa VeedA public service house.
Kokkeeri Kaattttum VeedA house that mocks and jeers.
Oodum VeetA running house.
Chaadum VeetA jumping house.
Keenju PaanjuIt tore and flew.
Oanju ChaanjuIt swayed and leaned.
Oshaaram VeetA house of freebies.
Public Veedu Music Video
Public Veedu lyrics meaning shows how the song paints a chaotic public house. The song invites listeners to imagine a place where rules dissolve and energy rises.