P. Susheela and Seerkazhi Govindarajan deliver ‘Pudhu Vaazhvu’ from the album ‘Kann Thiranthadhu’. Lyricist V. Seetharaman and composer T.R. Rajagopal craft a hopeful anthem for societal awakening. The track urges collective renewal through truth and justice.
Pudhu Vaazhvu
P. Susheela | Seerkazhi Govindarajan • From “Kann Thiranthadhu”
Pudhu Vaazhvu Lyrics Translation (from “Kann Thiranthadhu”)
V. Seetharaman writes ‘Illaiyendra Sollaiyae’ to erase the word ‘poverty’ from existence. P. Susheela and Seerkazhi Govindarajan cite Gandhi’s path as the roadmap for national progress.
Kann Thirandhadhu Oli PirandhadhuEyes opened wide, the light was born
Irul AgandrathuThe darkness fades away
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Nalla Puthiyaai Pizhaithu EndrumLiving fresh and righteous always
Sathiyathai Kaathu NindruStanding guard for truth
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Nalla Puthiyaai Pizhaithu EndrumLiving fresh and righteous always
Sathiyathai Kaathu NindruStanding guard for truth
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Madhiyizhandhu Thirindha Naalai MarappomLet’s forget the days we wandered lost
Nalla Manidhanaagum Urudhi Kondu UzhaippomWe’ll toil with a vow to be good men
Madhiyizhandhu Thirindha Naalai MarappomLet’s forget the days we wandered lost
Nalla Manidhanaagum Urudhi Kondu UzhaippomWe’ll toil with a vow to be good men
Paedhamaiyai MaaippomWe’ll wipe out ignorance
Baedhammellaam TheerppomWe’ll end all our divisions
Needhiyaana Paadhaiyilae Sodhararaai SelvomadaWe’ll march as brothers on the path of right
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Nalla Puthiyaai Pizhaithu EndrumLiving fresh and righteous always
Sathiyathai Kaathu NindruStanding guard for truth
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Illaiyendra SollaiyaeThe very word “poverty”
Illaiyendru AakkuvomWe’ll make it cease to be
Vaadum Ezhai Makkal Thunbamellaam NeekkuvomWe’ll banish all the sorrows of the poor
Illaiyendra SollaiyaeThe very word “poverty”
Illaiyendru AakkuvomWe’ll make it cease to be
Vaadum Ezhai Makkal Thunbamellaam NeekkuvomWe’ll banish all the sorrows of the poor
Panjamillai Pasiyum IllaiNo famine here, no hunger strikes
Nenjil Uramum Nermai ThiramumWith hearts of strength and honest skill
Kondu Munnae SolvomadaaWe’ll surge ahead, come on!
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Nalla Puthiyaai Pizhaithu EndrumLiving fresh and righteous always
Sathiyathai Kaathu NindruStanding guard for truth
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Deivam Ondru Irukku Thendru NambuvomWe’ll trust there is one God above
Theemai Seidhavarkkum Nanmai Seiya MundhuvomWe’ll rush to do good to those who did us wrong
Deivam Ondru Irukku Thendru NambuvomWe’ll trust there is one God above
Theemai Seidhavarkkum Nanmai Seiya MundhuvomWe’ll rush to do good to those who did us wrong
Namadhu Naattin Perumai Kaappadhu Namm KadamaiIt’s our duty to defend our nation’s pride
Emadhu Thandhai Gandhi MagaanOur father, the great Gandhi
Sonna Vazhiyil SelvomadaaWe’ll walk the path he showed
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Nalla Puthiyaai Pizhaithu EndrumLiving fresh and righteous always
Sathiyathai Kaathu NindruStanding guard for truth
Pudhu Vaazhvu PeruvomadaWe’ll seize a brand new life, my friend
Kann Thirandhadhu Oli PirandhadhuEyes opened wide, the light was born
Irul AgandrathuThe darkness fades away
Pudhu Vaazhvu Music Video
T.R. Rajagopal’s composition maps a transition from ignorance to determined work. The Pudhu Vaazhvu lyrics in English outline steps for building a unified society grounded in ethical labor.