Number_i brings a burst of joy with ‘Puff Puff Happy,’ a track from their album ‘No.Ⅱ.’ The group, joined by lyricists MONJOE and SHUN, mixes playful energy with heartfelt beats. The song takes listeners on a carefree ride, filled with humor and lighthearted vibes.
Released: September 22, 2025
Puff Puff Happy
Number_I • From “No.Ⅱ”
Puff Puff Happy Lyrics Translation – No.Ⅱ Soundtrack
The performers describe everyday scenes like driving in a 4WD and enjoying fried shrimp curry, turning them into moments of pure happiness. One line, ‘I’m just so happy, happy, happy, filled with happiness,’ captures the song’s simple yet infectious joy. Number_i’s lyrics focus on living in the moment and choosing fun over stress.
Manpuku de Go To StudioHeading to the studio with a full stomach,
Asondari kamashitariplaying around and doing our thing.
I Know Everyone Has a DeadlineI know everyone has a deadline,
Norimawashita yonku ga Heaven’s Drivebut driving around in a 4WD feels like a drive to heaven.
Shiawase shiawase shiawase shiawase ippaiI’m just so happy, happy, happy, filled with happiness.
Doppuri tsukatta Small World machiawaseDeeply immersed, meeting up in our own small world,
Makka ni somatta kankaku akita sakemy senses painted red, tired of the usual drinks.
Dotchi ni ikou ga My Choice tanoshii dakeWhichever way I go, it’s my choice, and it’s all just fun,
Ima ga maji saikou shiawasebecause right now is seriously the absolute best, I’m so happy.
Dokkara kita noWhere did you even come from?
Machi de nanpa shitariHitting on people in the city,
Ripu de oekaki tamago ni kamitsuitarior arguing with anonymous ‘egg’ accounts in the replies?
Sore yori mo meshi ga umai ebifurai kareeHonestly, fried shrimp curry tastes way better than dealing with that,
Chirisoosu tappuri Swagtopped with plenty of chili sauce, pure swag.
Manpuku de Go To StudioHeading to the studio with a full stomach,
Asondari kamashitariplaying around and doing our thing.
I Know Everyone Has a DeadlineI know everyone has a deadline,
Norimawashita yonku ga Heaven’s Drivebut driving around in a 4WD feels like a drive to heaven.
Shiawase shiawase shiawase shiawase ippaiI’m just so happy, happy, happy, filled with happiness.
Kou ka fukou ka tokaWhether I’m lucky or unlucky,
Dokkan dokkan moukatta toka tokaor making massive amounts of money,
Mou dou demo iiit really doesn’t matter to me anymore.
Kotae wa yagisan de dashita karaI’ve already tossed away the need for answers.
Karappo ni shite tanoshinde iku dake ja neIsn’t it just about emptying your mind and having fun?
Igai to kizukaneeSurprisingly, people don’t even realize it,
Hagashitoru kamenso I’m tearing off this mask.
Kusaru retoruto kareeForget the spoiled instant curry,
Oboetenee yo dareI don’t even remember who you are.
Arasoi kirai heisei umareI hate conflict, I was born in the Heisei era,
Hito wa tanin de douse ore wa oreand others are just strangers, anyway, I am unapologetically me.
Maji de koukai toka shitakunaiI seriously don’t want to live with any regrets.
Me miro me miroLook into my eyes, look into my eyes,
Fuan sou ni mesen o zurashitarishifting your gaze anxiously like that,
Shiawase ni naritai yatsu no me ja naithose aren’t the eyes of someone who truly wants to be happy.
Baby Watch Me onegai senyoriitaBaby, just watch me, please, señorita.
Tarikihongan na shikou wa pokahontasuRelying on others to save you is just a fairytale mindset.
Hara hetta kara chuumon Uber chuudokuI’m starving, so I’m ordering food, I’m an Uber addict,
Teryouri mo furumau toki wa honki da kara kitai shite yobut when I actually cook for you, I go all out, so look forward to it.
Manpuku de Go To StudioHeading to the studio with a full stomach,
Asondari kamashitariplaying around and doing our thing.
I Know Everyone Has a DeadlineI know everyone has a deadline,
Norimawashita yonku ga Heaven’s Drivebut driving around in a 4WD feels like a drive to heaven.
Shiawase shiawase shiawase shiawase ippaiI’m just so happy, happy, happy, filled with happiness.
Harapeko tarafuku kutteruI’m starving, so I’m stuffing my face,
Buta no shougayakiwith ginger pork.
Oboroge ni oboeteruI faintly remember,
Ottamageta ore no kagayakimy own astonishing brilliance.
Genkin mabatakiChanging my tune in the blink of an eye,
Dakedo rikimazu nibut without stressing myself out,
Mainichi ga sunaba nievery day feels like a sandbox.
Kyou mo bakasawagiMaking a crazy ruckus again today,
Majimesugi cha Dummybeing too serious just makes you a dummy.
Tokku no tou ni nageta Stress BallI tossed my stress ball away a long time ago.
Asonde hara hette kuttara neruI play, get hungry, eat, and then sleep;
Sore dake de hapinesuthat alone is pure happiness.
Shiawase shiawase shiawase shiawaseHappy, happy, happy, happy,
Shiawase shiawase shiawase shiawase ippaihappy, happy, happy, completely full of happiness.
Puff Puff Happy Music Video
The English lyrics of ‘Puff Puff Happy’ celebrate freedom and self-expression. ‘No.Ⅱ’ features Number_i delivering a track that’s as much about enjoying life as it is about making music.