Pujaningsih Lyrics [English Meaning]: Royal Music | Silvy Kumalasari
Silvy Kumalasari sings a heartfelt ode to divine love, while Royal Music brings the vision to life. Agus B and Rw Aziz write the lyrics, and they also compose the gentle melody that carries every word. The song begins with a glance, a moment that changes everything.
Released: August 6, 2024
Pujaningsih
Royal Music | Silvy Kumalasari
Lyricist
Agus B, Rw Aziz
Composer
Agus B, Rw Aziz
Pujaningsih Lyrics Translation – Royal Music | Silvy Kumalasari
The lyricist describes a love that strikes fast and deep, like a spark from a glance. ‘Holding your hand just once makes me feel like I’ve reached heaven’ shows how touch becomes transcendence. Rw Aziz uses the image of a swaying vine to describe longing, and the jewel to symbolize devotion. The prayer for marriage is not just desire, but a spiritual plea.
Lirik pujaningsihThe lyrics of adoration,
Purwakane pagut netra trus anduluit started with our eyes meeting and a lingering gaze,
Nadyan datan andangueven though it didn’t last long,
Nanging wus tumekeng kalbuit has already pierced my heart.
Mbabar pajar pindha slaka binabarRadiating a light like pure, gleaming silver,
Sepisan anjawat kang astaholding your hand just once
Kaya kaya wus antuk swargamakes me feel like I’ve reached heaven.
Apa iya iki tresnaCould this truly be love?
Tresna kang sanyataA love so undeniably real,
Temah agawe kunjana papathat it traps me in a prison of longing.
Lunging gadhung hangayun ayunLike a swaying vine caught in the breeze,
Dhuh sang mustikaning asmaraoh, you are the jewel of my romance.
Sun kayungyun mring handikaI am deeply infatuated with you.
Yen jawata nglilananaIf the heavens allow it,
Bakal dak pundhut kramaI’ll take you in marriage.
Mugo kasembadanMay this wish be fulfilled.
Dak jongko sronoI strive for this by
Manembah mring sang hyangwidipraying devotedly to the Almighty.
Mugio peparing margiMay He grant us a path,
Margi kang waluya jatia path to true, eternal salvation.
Duh duh aduh sang mustikaning asmaraOh, you are the precious jewel of my romance!
Sepisan anjawat kang astaHolding your hand just once
Kaya kaya wus antuk swargamakes me feel like I’ve reached heaven.
Apa iya iki tresnaCould this truly be love?
Tresna kang sanyataaaaA love so undeniably real,
Temah agawe kunjana papathat it traps me in a prison of longing.
Lunging gadhung hangayun ayunLike a swaying vine caught in the breeze,
Dhuh sang mustikaning asmaraoh, you are the jewel of my romance.
Sun kayungyun mring handikaI am deeply infatuated with you.
Yen jawata nglilananaIf the heavens allow it,
Bakal dak pundhut kramaI’ll take you in marriage.
Dhuh sang mustikaning asmaraOh, you are the jewel of my romance.
Sun kayungyun mring handikaI am deeply infatuated with you.
Yen jawata nglilananaIf the heavens allow it,
Bakal dak pundhut kramiiiI’ll take you as my partner in life.
Dak mulyake pindha prameswariI’ll honor you just like a queen.
Mbalung janur dadya usada kang sayektiYou are the true medicine that heals my soul completely,
Mbalung janur dadya usada kang sayektiyou’re the ultimate cure that heals my soul.
What does ‘Pujaningsih’ mean? The lyrics offer a romantic prayer for destined love. The chemistry between Silvy Kumalasari and Royal Music makes ‘Pujaningsih’ a tender Javanese serenade.
![Pujaningsih Lyrics [English Meaning]: Royal Music | Silvy Kumalasari](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/03/pujaningsih-royal-music-silvy-kumalasari-translation.webp)