Ungu’s ‘Pulang Pada-Mu’ is a heartfelt plea for forgiveness and redemption. Enda Ungu writes the lyrics, while the band collaborates with Bambang Hari Permana to compose the music. The song opens with a confession of past mistakes and a longing for spiritual return.
Released: February 13, 2026
Pulang Pada-Mu
Ungu
Pulang Pada-Mu Lyrics Translation – Ungu
The poet mentions a soul stained by regret, asking Allah to cleanse it with mercy. One line translates to, ‘I come to You with my wounds, hoping they’ll be healed.’ The performer conveys a deep sense of humility and hope throughout the melody.
Pernah ku tenggelamI was once drowning,
Mengejar duniachasing after worldly things,
Melupakan surgaand forgetting about heaven.
Kini ku pulang kembali, Ya AllahNow I’ve finally come back home, oh Allah.
Membawa sesalI’m carrying such deep regret,
Untuk semuanyafor everything I’ve done,
Hingga lidah tak sanggup lagi mengungkapnyauntil my tongue can’t even find the words to say it anymore.
Kini ku pulang pada-MuNow I’m returning to You,
Inilah hamba-Mu yang lemahas Your weak and humble servant.
Bersihkanlah jiwa yang ternodaPlease cleanse my stained soul,
Peluklah akuembrace me in Your mercy,
Bawa aku kembali pada-Muand bring me back to You.
Oh-ohOh-oh,
Aku datang membawa lukaI’ve come to You with my wounds,
Berharap bisa terobatihoping that they’ll be healed.
Berharap Engkau mengampuniI’m hoping that You’ll forgive me,
Membuka jalanku pulang pada-Mu, uh-uhand open the path for me to return to You, uh-uh.
Kini ku pulang pada-MuNow I’m returning to You,
Inilah hamba-Mu yang lemahas Your weak and humble servant.
Bersihkanlah jiwa yang ternodaPlease cleanse my stained soul,
Peluklah akuand embrace me in Your mercy.
Kini ku pulang pada-MuNow I’m returning to You,
Inilah hamba-Mu yang lemahas Your weak and humble servant.
Bersihkanlah jiwa yang ternodaPlease cleanse my stained soul,
Peluklah akuand embrace me in Your mercy.
Ya Robb, terimalah taubatkuOh Lord, please accept my repentance,
Ampuni semua dosa di hidupkuand forgive every sin I’ve committed in my life.
Izinkanlah sekali lagiGrant me just one more chance,
Biarlah nafas ini berhembusand let every breath I take,
Untuk memuja-Mube used to worship You,
Bersujud kepada-Muas I bow down before You,
Ya Allahoh Allah.
Pulang Pada-Mu Music Video
‘Pulang Pada-Mu’ lyrics are about seeking forgiveness and spiritual renewal. Ungu delivers this touching ballad, blending rock with a sincere prayer in Bahasa Indonesia.