Seringai delivers a powerful track with ‘Pulang.’ Arian Arifin Wardiman and Bramantyo Hernomo write the lyrics and compose the melody. The song talks about the struggle with inner demons and the yearning to find peace.
Released: November 26, 2024
Pulang
Seringai
Pulang Lyrics Translation – Seringai
Arian Arifin Wardiman mentions a ‘vessel for a hollow soul,’ a vivid image of emotional emptiness. The performer describes a journey from despair to a fleeting moment of hope, marked by a ‘glimmer of bright light.’
Aku tak memintaI didn’t ask,
Untuk rasakan sepito feel this loneliness.
Aku tak berencanaI didn’t plan,
Untuk jatuh depresito fall into depression.
Tapi kini akuBut now I’m here,
Ada di ambang batasstanding at the breaking point.
Sehatku memudarMy sanity’s fading,
Ku merasa tak warasand I feel like I’m losing my mind.
Tekanan, tekananPressure, pressure,
Tensi ini menanjakthis tension’s rising.
Tekanan, tekananPressure, pressure,
Tensi ini: menanjak!this tension’s: rising!
Meresah, gelisahRestless and anxious,
Ajal jadi arahdeath’s become my direction.
Seakan paripurnaAs if it’s the final end,
Kendali akan berubahand control’s about to shift.
Meresah, gelisahRestless and anxious,
Lelah akan lelahI’m tired of being tired.
Kembali ke semestaReturning to the universe,
Selesai aku berdarahonce I’ve finished bleeding.
Masih ada alasanThere’s still a reason,
Untuk aku bertahanfor me to hold on.
Masih ada alasanThere’s still a reason,
Untuk aku bertahanfor me to hold on.
Secercah binar terangA glimmer of bright light,
Meredam medan perangcalms the battlefield.
Badan hanyalahThis body’s only,
Sebuah wadaha vessel,
Dari jiwa hampafor a hollow soul.
Aku ingin pulangI want to go home.
Pulang Music Video
What does ‘Pulang’ mean? The lyrics describe the battle with depression and the desire to return home. Seringai’s ‘Pulang’ is a heartfelt anthem for anyone seeking solace.