Pulari Pattum Puthunjarambin Lyrics English Meaning – Uttavar | Harikrishnan Sanjayan
Harikrishnan Sanjayan brings life to ‘Pulari Pattum Puthunjarambin’ with his heartfelt vocals. The lyrics writer, Lawrence Fernandez, pens a story of love and longing, while Ramgopal Harikrishnan crafts a melody that blends traditional and modern tones. Together, they create a song that speaks to the soul.
Released: April 17, 2024
Pulari Pattum Puthunjarambin
Harikrishnan Sanjayan • From “Uttavar”
Lyricist
Lawrence Fernandez
Composer
Ramgopal Harikrishnan
What is the meaning of Pulari Pattum Puthunjarambin Lyrics from Uttavar?
Lawrence Fernandez writes about a love that lingers in memories. ‘You’re the one who left your sweet name etched upon my tongue,’ the lyrics say. The poet uses imagery of rituals and nature to express deep emotions, making the song both touching and relatable.
Pulari Pattum Puthunjarambin KaathaleOh, love of the morning song and new beginnings,
Karalu Kaayum Thanalu ThinninnaleYesterday, my heart burned while feeding on shadows.
Kadiju Naavil Mathura Naama KurivachavaneYou’re the one who left your sweet name etched upon my tongue.
Ariyaathenthe Nee Maranne ThanalineWhy have you forgotten the shade I gave you?
Pakalaruthe Chithayileriyaan Chamathayayi PoneDon’t tell me I’m ready to climb the funeral pyre.
Nadavarambil Nadanamaadaan TheyyamaakunneI’m becoming a ‘Theyyam’, a ritual dancer on the world’s stage.
Uruthudanneer Karukanaambilum ThookumoWill these tears of mine even sprout in the hardy ‘karuka’ grass?
Manam Niraje Thudi Muzhagum ChirikalangakaleOh, those moments of laughter that once echoed and filled my heart.
Then Malarukal Pookkunna ThudikalilIn the gardens where honeyed flowers bloom,
Ooruulsava Maakayi PolikayaayaiThe village festival is erupting in celebration.
Varumoo Puthu PulariWill a new dawn ever arrive for me?
Tharumo Karaliloru MalariWill you offer my heart a single flower?
Kaniyyayi Mala Kaakkum KaaveAn offering to the sacred grove that protects the hills.
Pulari Pattum Puthunjarambin KaathaleOh, love of the morning song and fresh starts,
Karalu Kaayum Thanalu ThinninnaleMy heart burned yesterday, feeding on nothing but shadows.
Kadiju Naavil Mathura Naama KurivachavaneYou’re the one who branded my tongue with your sweet name.
Ariyaathenthe Nee Maranne ThanalineHow could you have forgotten the comfort of my shade?
Pakalaruthe Chithayileriyaan Chamathayayi PoneDon’t say I’m adorned and ready for the pyre’s flames.
Nadavarambil Nadanamaadaan TheyyamaakunneI’m transforming into a ‘Theyyam’, to perform my sorrow on the stage of life.
Pakalaruthe Chithayileriyaan Chamathayayi PoneDon’t tell me I am destined to ascend the funeral pyre.
Nadavarambil Nadanamaadaan TheyyamaakunneI’m becoming that divine dancer, a spectacle of sorrow.
The translation of ‘Pulari Pattum Puthunjarambin’ lyrics tells a story of love and transformation. Harikrishnan Sanjayan’s performance in Malayalam adds depth to this emotional journey.
