Dinesh Lal Yadav sings ‘Pulleranguma – Thillele.’ Anwar Ali and Vinayak Sasikumar pen the lyrics. Sushin Shyam arranges a soft melody.
Pulleranguma – Thillele
Dinesh Lal Yadav • From “Kumbalangi Nights”
Kumbalangi Nights’s Pulleranguma – Thillele Malayalam Lyrics English Translation
Anwar Ali and Vinayak Sasikumar craft lyrics about a heart melting away. These poets mention a honeyed glow inside our souls. The translated line ‘Even as I gaze, I can’t take my eyes off you’ shows a gaze locked in awe.
Paathalum Pathenedi Pulley RengumaEven as I gaze, I can’t take my eyes off you.
Paath Kittey Nippenedi Pulley RengumaI’m standing right here, just watching you near.
Paathalum Pathenedi Pulley RengumaThough I’ve looked before, I haven’t seen enough.
Paath Kittey Nippenedi Pulley RengumaI’m right by your side, lost in the sight of you.
Ullangal Thenoliyo Pulley RengumaThere’s a honeyed glow deep inside our souls.
Emmanass Uruguthedii Pulley RengumaI’m feeling my heart slowly melting away for you.
Ullangal Thenoliyo Pulley RengumaA sweet radiance is flowing through our hearts.
Emmanass Uruguthedii Pulley RengumaEverything in me is softening as I stand here.
Pulleranguma – Thillele Music Video
Looking for the ‘Pulleranguma – Thillele’ lyrics translation? It describes a heart softening in quiet admiration. Dinesh Lal Yadav sings this Malayalam track with tender warmth.