“Pulliman Kannile” from the album Hello Mummy features artists Deepak Nair and Jakes Bejoy. The lyrics by Manu Manjith and others begin with two people flying away while chatting, building a nest in the sky. This sets up a romance removed from the everyday world.
Released: February 21, 2025
Pulliman Kannile
Deepak Nair | Jakes Bejoy • From “Hello Mummy”
Lyricist
Deepak Nair, The Independeners, Jakes Bejoy, Manu Manjith
Hello Mummy’s Pulliman Kannile Lyrics Translation
The song questions this uncontrolled journey, asking where the “chariot race” is going without reins. This introduces an outside viewpoint, acknowledging the anxieties that grow in a mother. Their blissful ignorance is shown to have consequences for others.
Pullimaan Kannile Kannanaay MaariyoHave you become the beloved in this gentle deer’s eyes?
Ullile Ponkani Kanmanee MaathramaayYou’re the only precious treasure my heart can see
Mindipparanjumkonde PaarippovunneChatting endlessly, we’re flying far away
Aakaashathengo Melle KoodumkoottunneBuilding a soft nest somewhere in the sky
Appappolthanne Ellaam ChollitheerunneConfessing everything in that very moment
Ororo Sheelakkedil Kaalam MaayunneTime just vanishes in each little habit we share
Are Waah Chiriya Haramaa RasamaaOh wow, your smile is a captivating delight
Pullimaan Kannile Kannanaay MaariyoHave you become the beloved in this gentle deer’s eyes?
Ullile Ponkani Kanmanee MaathramaayYou’re the only precious treasure my heart can see
Kettaano Puttaano Aarum VannethaatheIs it a trap or a snare, with no one coming near?
Koottil Thanichaaya NerathaaraaroWhen you were alone in your nest, someone
Ottum Ninaykkaathe Munnum Pinnum NokkaatheWithout a second thought, without looking back or forth
Pattikoodaan ThonnillayoDidn’t it feel right to join them?
Engottee Therottam EnthaayidumWhere is this chariot race heading? What will become of it?
Maramodichaadi ChuttumpolAs it recklessly leaps over trees
KadinjaanengaanWhat if there are no reins?
Pinneyum Pinneyum PaaloottunorammayilMeanwhile, for the mother who fed you milk again and again
AadhikalaayThe worries keep on growing
Ennaalee Randaalo Premathin AazhiykkullilBut still, these two are inside the great ocean of love
MungithappunneDiving deep and searching
Are Waah Chiriya Haramaa RasamaaOh wow, your smile is a captivating delight
Pullimaan Kannile Kannanaay MaariyoHave you become the beloved in this gentle deer’s eyes?
Ullile Ponkani Kanmanee MaathramaayYou’re the only precious treasure my heart can see
Mindipparanjumkonde PaarippovunneChatting endlessly, we’re flying far away
Aakaashathengo Melle KoodumkoottunneBuilding a soft nest somewhere in the sky
Appappolthanne Ellaam ChollitheerunneConfessing everything in that very moment
Ororo Sheelakkedil Kaalam MaayunneTime just vanishes in each little habit we share
Are Waah Chiriya Haramaa RasamaaOh wow, your smile is a captivating delight
The song contrasts the lovers’ private world with external anxieties. While outsiders see a reckless ride, the couple is simply “diving deep inside the ocean of love.” The final effect shows that their perceived chaos is actually a focused exploration of their bond.
