Punks (So-So Remix) Lyrics With English Translation | Chameleon Lime Whoopiepie

CHAMELEON LIME WHOOPIEPIE drops “PUNKS (SO-SO Remix)” with energy to spare. Chi and Whoopies1Gou write lyrics about breaking free from rhythm constraints. The producer team creates a beat that makes you want to move even when you can’t catch the beat. This track tells a story of liberation in a broken world.

Punks (So-So Remix) Lyrics With English Translation | Chameleon Lime Whoopiepie
Released: December 10, 2025

PUNKS (SO-SO Remix)

Chameleon Lime Whoopiepie

Lyricist
Chi, Whoopies1Gou
Composer
Chi, Whoopies1Gou, So-So

PUNKS (SO-SO Remix) Lyrics English Translation by Chameleon Lime Whoopiepie

Chi describes the struggle to dance with the line, “I can’t catch the rhythm.” The lyricist mentions cold Cola as a way to blow away hesitation. Whoopies1Gou writes about spreading out to a stage of freedom, using punk energy as a metaphor for breaking societal rules. The song offers dopamine as the solution to being stuck.

Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipii pipopii pipopiipiipiiPiipii pipopii pipopiipiipii.
Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
No no no no no norenaiNo no no no no, I can’t catch the rhythm.
Kobiritsuichatte mou odorenaiIt’s all stuck to me, so I can’t dance anymore.
Atama feel so good mata unlucky demoMy head feels so good, even if I’m unlucky again.
Koora de fukitobase yowaki oBlow away your hesitation with a cold Cola.
Soko no boys & girls omae ii yatsuTo all you boys and girls out there, you’re good people.
Soko no boys & girls omae omae omae ii yatsuTo all you boys and girls, you, you, you’re the good ones.
Appudeeto wa shippai korigoriThe update failed and I’ve totally had enough.
Kinou made nara seikaiThat was the right answer until just yesterday.
Ran ran ran ran ran ran ran ran run run runRan ran ran ran ran ran ran ran run run run.
Moo ii kaiAre you ready yet?
Junbi wa dou yo odoreru noHow’s the preparation? Are you ready to dance?
Bukkowareteru kono jidaiThis whole era’s completely broken.
Moo ii yooI’m ready now!
Koko kara kakusan sekai e dropFrom here, we’ll spread out and drop into the world.
Jiyuu to kaihou no stage eHeading to the stage of freedom and liberation.
Wakiagaru atama ga punk atama ga punk atama ga punk atama ga punkIt’s surging up, my head’s going punk, head’s going punk, head’s going punk!
Afuredasu doopamin doopamin doopamin doopamin doopaminDopamine’s overflowing, dopamine, dopamine, dopamine, dopamine!
Wakiagaru atama ga punk atama ga punk atama ga punk atama ga punkIt’s surging up, my head’s going punk, head’s going punk, head’s going punk!
Afuredasu doopamin doopamin doopamin doopamin doopaminDopamine’s overflowing, dopamine, dopamine, dopamine, dopamine!
Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
Aitsu ii yatsu aitsu ii yatsuThey’re a good person, they’re a good person.
Hontou doo nanoIs that really true?
Omae ii yatsu omae ii yatsuYou’re a good person, you’re a good person.
Boku wa doo nanoBut what about me?
Moo ii kaiAre you ready yet?
Junbi wa dou yo odoreru noHow’s the preparation? Are you ready to dance?
Bukkowareteru kono jidaiThis whole era’s completely broken.
Moo ii yooI’m ready now!
Koko kara kakusan sekai e dropFrom here, we’ll spread out and drop into the world.
Jiyuu to kaihou no stage eHeading to the stage of freedom and liberation.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
Fuzaketa sekai deIn this ridiculous world.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
Fuzaketa sekai deIn this ridiculous world.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
Fuzaketa sekai deIn this ridiculous world.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
We are in joy nowWe’re full of joy right now.
Fuzaketa sekai deIn this ridiculous world.
Wakiagaru atama ga punk atama ga punk atama ga punk atama ga punkIt’s surging up, my head’s going punk, head’s going punk, head’s going punk!
Afuredasu doopamin doopamin doopamin doopamin doopaminDopamine’s overflowing, dopamine, dopamine, dopamine, dopamine!
Wakiagaru atama ga punk atama ga punk atama ga punk atama ga punkIt’s surging up, my head’s going punk, head’s going punk, head’s going punk!
Afuredasu doopamin doopamin doopamin doopamin doopaminDopamine’s overflowing, dopamine, dopamine, dopamine, dopamine!
Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipapii papipo piipapiiPiipapii papipo piipapii.
Piipapii papipo piipapii papipoPiipapii papipo piipapii papipo.
Piipii pipopii pipopiipiipiiPiipii pipopii pipopiipiipii.

PUNKS (SO-SO Remix) Music Video

PUNKS (SO-SO Remix) tells us to embrace liberation even when the world is broken. What does “PUNKS (SO-SO Remix)” mean? The lyrics celebrate finding joy in a ridiculous world. The performer creates a manifesto for anyone feeling out of step.