CHAMELEON LIME WHOOPIEPIE drops ‘PUNKS’ from their album ‘Whoop It Up DELUXE Edition.’ The songwriter Chi collaborates with Whoopies1Gou to pen the lyrics, while the tune comes alive with production from Will Quinnell, Chris Gehringer, and Yoshiaki Onishi. The track mixes playful chants with a punk-inspired rhythm.
Released: August 11, 2025
PUNKS
Chameleon Lime Whoopiepie • From “Whoop It Up “DELUXE Edition””
Whoop It Up “DELUXE Edition”‘s PUNKS Japanese Lyrics English Translation
Chi and Whoopies1Gou write about chaos and joy in a broken world. The lyrics say, ‘My head boils over in a punk way, I’m not shy about this ridiculous dance.’ The words describe the freedom of letting go, even when life feels unstable.
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii pii pipopii pipopiipiiPii pii pipopii pipopiipii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
No no no no no norenaiNo no no no no, I can’t catch the rhythm,
Kobiritsuichatte mou odorenaiit’s stuck to me and I can’t dance anymore.
Atama feel so good mata unlucky demoMy head feels so good, even if I’m unlucky again,
Koora de fukitobase yowaki woso blow away that weakness with a cola.
Soko no boys and girls omae ii yatsuYou boys and girls over there, you’re good people,
Soko no boys and girlsyou boys and girls over there.
Appudeeto wa shippai korigoriThe update failed, I’m absolutely sick of it,
Kinou made nara seikaieven if it was correct up until yesterday.
Ran ran ran ran ran ran ran ran run run runRan ran ran ran ran ran ran ran run run run
Mou ii kaiReady or not?
Junbi wa dou yo odoreru noHow are the preparations? Can you dance?
Bukkowareteru kono jidaiThis era is completely broken.
Mou ii yoHere I come!
Koko kara kakusan sekai e dropSpread from here, drop into the world,
Jiyuu to kaihou no stage eonto the stage of freedom and liberation.
Wakiagaru atama ga punk no wayMy head boils over in a punk way,
Metenai yo fuzaketa danceI’m not shy about this ridiculous dance.
Afuredasu dopaminDopamine is overflowing,
Kodoku ga tsudoi utau koushinand loneliness gathers to sing a march.
Pipipipapapapapa tteruIt’s glitching out, going ‘pipipipapapa’,
Madamadamada horobinaiwe’re not going extinct, not just yet.
Shiranai dareka ga temaneki daSomeone I don’t know is beckoning,
Uso mitai ni waratterulaughing like it’s all a lie.
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii pii pipoPii pii pipo
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
PunkPunk
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy nowWe are in joy now
Fuzaketa sekai deIn this messed up world.
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy nowWe are in joy now
Fuzaketa sekai deIn this messed up world.
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy nowWe are in joy now
We are in joy now now now now nowWe are in joy now now now now now
Yomikomi ga matenaiI can’t wait for it to load,
Girigiri de fuanteiunstable and on the edge.
Baisoku ja wakaranaiI can’t understand it at double speed.
Yes to no wo mazeteMixing ‘yes’ and ‘no’,
Mujun darake bounaimy brain is full of contradictions.
Nomihoshitara soukaiIf I drink it all down, it’s refreshing.
Aitsu ii yatsu aitsu ii yatsuThat guy’s a good guy, that guy’s a good guy,
Hontou dou nanobut is that really true?
Omae ii yatsu omae ii yatsuYou’re a good guy, you’re a good guy,
Boku wa dou nanobut what about me?
Shihai suru yowaki shut downShut down the weakness that controls you,
Kakugo dake kimete let gojust steel your resolve and let go.
Ran ran ran ran ran ran ran ran run run runRan ran ran ran ran ran ran ran run run run
Mou ii kaiReady or not?
Choushi wa dou yo ikareta crewHow you doing, crazy crew?
Riaru wa tanjun ni katarenaiReality isn’t something you can talk about simply.
Mou ii yoHere I come!
Koko made sanzan mirai wa douIt’s been terrible so far, but how’s the future?
Kibou to zetsubou no trip eOn a trip of hope and despair.
Mou ii kaiReady or not?
Junbi wa dou yo odoreru noHow are the preparations? Can you dance?
Bukkowareteru kono jidaiThis era is completely broken.
Mou ii yoHere I come!
Koko kara kakusan sekai e dropSpread from here, drop into the world,
Jiyuu to kaihou no stage eonto the stage of freedom and liberation.
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii pii pipopii pipopiipiiPii pii pipopii pipopiipii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii papii papipo pii papiiPii papii papipo pii papii
Pii papii papipo pii papii papipoPii papii papipo pii papii papipo
Pii pii pipopii pipopiipiiPii pii pipopii pipopiipii
PUNKS Music Video
The meaning behind ‘PUNKS’ is embracing joy despite a messed-up world. CHAMELEON LIME WHOOPIEPIE delivers a punk anthem that speaks to finding liberation in chaos.