Punnagaiyil Oru Lyrics English Translation: Bhavani | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan delivers a captivating performance in “Punnagaiyil Oru,” a Tamil song from the album Bhavani. Kannadasan wrote the lyrics, and M. S. Vishwanathan composed the music. The song captures the exhilaration of instant fascination.
Punnagaiyil Oru
T. M. Soundarajan • From “Bhavani”
Lyricist
Kannadasan
Composer
M. S. Vishwanathan
Punnagaiyil Oru Lyrics Translation (from “Bhavani”)
Kannadasan describes the woman’s smile as gaining new meaning, a revelation for the man. Her bindi placement leaves a clear mark on his heart, as T. M. Soundarajan sings. He questions if this “enchantress” will deceive him or make him pause.
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Kanniyai Pol Pudhu Kani VandhadhuLike a maiden, a new charm’s appeared.
Kangalil Nanam Yen VandhadhuWhy’s shyness come into her eyes?
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Pottu Vaithal Aval MugathileShe places a dot on her face.
Pulli Vaithal Endhan ManadhileIt leaves a mark within my heart.
Pottu Vaithal Aval MugathileShe places a dot on her face.
Pulli Vaithal Endhan ManadhileIt leaves a mark within my heart.
Katti Vaithal Ennai IdaiyileShe’s bound me completely.
Kannam Mittal Annai NadaiyileShe winked with her graceful walk.
OhohooOhohoo.
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Kanniyai Pol Pudhu Kani VandhadhuLike a maiden, a new charm’s appeared.
Kangalil Nanam Yen VandhadhuWhy’s shyness come into her eyes?
Vanjiyendral Ennai VanjippadhoWill this enchantress deceive me?
Vandha Pinne Innum SindhippadhoWill she still make me hesitate, now that she’s here?
Vanjiyendral Ennai VanjippadhoWill this enchantress deceive me?
Vandha Pinne Innum SindhippadhoWill she still make me hesitate, now that she’s here?
Konja Vandhal Enna KuraiyumoIf she comes to caress me, what’s there to lose?
Kovapazham Niram MaraiyumoWill her fiery red blush disappear?
OhohooOhohoo.
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Kan Avane Avan KanavaneShe’s the delight of my eyes, she’s my very dream.
Kadhalukku Avan ThalaivaneShe’s the master of love itself.
Kan Avane Avan KanavaneShe’s the delight of my eyes, she’s my very dream.
Kadhalukku Avan ThalaivaneShe’s the master of love itself.
Vanna Mugam Endru AsaiyumoWhen will her beautiful face turn towards me?
Malai Ittal Adhu MalarumoIf I garland her, will our love blossom?
OhohooOhohoo.
Punnagaiyil Oru Porul VandhadhuHer smile’s gained a new meaning.
Poo Mugathil Thanga Niram VandhadhuHer flower-like face has gained a golden glow.
Kanniyai Pol Pudhu Kani VandhadhuLike a maiden, a new charm’s appeared.
Kangalil Nanam Yen VandhadhuWhy’s shyness come into her eyes?
The profound impact of a woman’s silent presence drives the song’s core message. Kannadasan’s “Punnagaiyil Oru” lyrics translation elevates her to the master of love itself for the captivated man. This classic remains a joyful ode to romantic fascination.
