Pupa Lyrics Translation – Sukhamano Sukhamann | Anwar Ali | Dhanya P

Dhanya P lends her voice to ‘Pupa,’ a song written by Anwar Ali and composed by Nipin Besent for the album ‘Sukhamano Sukhamann.’ The lyrics describe the transformation from a pupa to a butterfly, symbolizing personal growth and liberation. Dhanya’s vocals bring a sense of warmth to the track, while Nipin Besent’s melody creates a dreamy atmosphere.

Pupa Lyrics Translation – Sukhamano Sukhamann | Anwar Ali | Dhanya P
Released: January 15, 2026

Pupa

Anwar Ali | Dhanya P • From “Sukhamano Sukhamann”

Lyricist
Anwar Ali
Composer
Nipin Besent

Pupa Lyrics Translation Anwar Ali | Dhanya P | Sukhamano Sukhamann

Anwar Ali pens a story of metamorphosis, using the pupa as a metaphor for shedding old identities. The line, ‘Transforming into a beautiful butterfly, to wander through every blooming garden,’ highlights the journey of self-discovery. The songwriter crafts a narrative that mirrors the struggles and triumphs of breaking free from past limitations.

Nirashalbhamaayi MaariTransforming into a beautiful butterfly,
Malar Vanithakal Thorumto wander through every blooming garden,
Alayuvathinaayi Pupathe pupa’s shedding its outer shell,
Udaluriyuvathupolstripping away its former body.
Verumoru KinnavinteBehind the doors of a fleeting dream,
Kathakukal Karalumormmadeep-seated memories begin to melt away,
Chirakukal Udayii Nanavukal Chitharaveas the wings break open and dampness scatters.
Eekatha Iruliloode RaathriSwimming through the lonely, dark night,
Neenthi Kayaridum Theeramto finally reach the distant shore,
Ee Janmam AarumillathaI’ve spent this lifetime completely alone,
Kaathirunnu Aazhithan Theeramwaiting by the edge of the deep ocean.
Bhoolaokham Velicham Ottum NeridaataWithout facing a single ray of light in this world,
Oru Puraa Shaktharamlike some ancient, hidden force,
Yaathrakkarodamillathe Oodamillathethe travelers journey without a vessel,
Thidugeedumrushing desperately forward.

Pupa Music Video

Looking for the ‘Pupa’ lyrics translation? It offers a poetic take on rebirth and freedom. The song, performed in Malayalam, invites listeners to reflect on their own journeys of transformation.