Get the meaning of ‘Purano Sei Diner Kotha Lyrics’ in English. Rabindranath Tagore is a writer and composer of pleasant Bengali lyrics. Agnishwar is a film featuring the lyrics of Purano Sei Diner Kotha’s song. Hemanta Mukherjee has lent his voice to it. The actors in the music video were Uttam Kumar, Madhabi Mukherjee, Partha & Dilip Roy. Below, you will read the English translation of Purano Sei Diner Kotha’s lyrics, with the video direction of Arabinda Mukherejee. Also see the cover version of the Bengali song by Shayan Chowdhury Arnob & Saswati Bhattacharya.
|Song Name:||Purano Sei Diner Kotha (Bengali)|
|Singer(s):||Hemanta Mukherjee (Original), Saswati Bhattacharya (Cover)|
|Lyrics Writer(s):||Rabindranath Tagore|
|Music Director(s):||Rabindranath Tagore|
|Music Video Features:||Uttam Kumar, Madhabi Mukherjee, Partha/Dilip Roy|
PURANO SEI DINER KOTHA LYRICS ENGLISH TRANSLATION
Alas! Would you forget about the old days?
O Sei Chhokher Dekha, Praner Katha, Se Ki Bhola Jaye,
Could anybody forget about these meetings or those intimate talks?
Aye Ar-Ektibar Aye Re Sakha, Praner Majhe Aye
O’ friend, come. Come to my heart.
Mora Sukher Dukher Katha Kabo, Pran Jurabe Taye,
We’re going to talk about our pleasure and grief. And we’re going to have peace of mind.
Purano Sei Diner Katha Bhulbi Kire Haye,
O Sei Chhokher Dekha, Praner Katha, Se Ki Bhola Jaye.
Mora Bhorer Bela Phul Tulechhi, Dulechhi Dolaye
We plucked the flowers early in the morning, swang the swing as well.
Bajiye Bnashi Gan Geyechhi Bokuler Talaye
And playing the flute, we sang in the shades of the tree of Bakul.
Haye Majhe Holo Chharachhari, Gelem Ke Kothaye
Later, we got separated and got lost.
Abar Dekha Jodi Holo Sakha Praner Majhe Aye,
But since we have met again, O friend, come to my heart.
Purano Sei Diner Katha Bhulbi Kire Haaye,
O Sei Chhokher Dekha, Praner Katha, Se Ki Bhola Jaaye.