Asc2nt delivers a poignant ballad with ‘Purple Rain’. Kang Ji Won and Kyle pen the lyrics, while Asc2nt composes a soft, emotional melody for the ‘Still : I’ album. The tune recalls a beautiful memory that is starting to fade away.
Released: February 26, 2026
Purple Rain
Asc2Nt • From “Still : I”
Purple Rain Lyrics Translation Asc2Nt | Still : I
Kang Ji Won uses the image of withering flower petals to describe lasting love. A key line translates to ‘You soak into my heart, leaving only your warmth behind’. The poet writes about someone vanishing like mist, asking them to stay in the falling rain.
MollasseoI didn’t know.
Yeppeun kkochipeunThose beautiful flower petals,
Sideulgoonce they wither
Sarajimyeon deo seonmyeonghan geoland disappear, they become even more vivid.
Yeoteojin janhyang sok (Woah oh oh)In the fading scent that remains (Woah oh oh),
Japil deut meoreojyeo (Woah oh oh)you drift away just as I’m about to reach you (Woah oh oh).
Jom deo cheoncheonhi jogeum neurigeJust a bit more slowly, a little more gradually,
Nae gyeote namajwoplease stay by my side.
Purple rainPurple rain.
Meoreojineun uriui bomOur spring is drifting further away.
Purple rainPurple rain.
Nunkkot soge meomulleojwo (Oh-oh)Please stay within the snow-white blossoms (Oh-oh).
Jeomjeom heuryeojigo isseo neol chatgo itjimanYou’re gradually blurring even as I search for you,
Angaecheoreom sarajyeovanishing like the mist.
Purple rainPurple rain.
Yeojeonhi neol gidaryeoI’m still here, waiting for you.
Tteoreojin kkochip neowa na dareun tempoFallen flower petals, you and I are moving at a different tempo.
Biwonaen hyanggineun dasi full of echoThe scent I emptied out is now full of echoes again.
Nal tteonabeoryeo hollo namgyeojin tonightYou’ve left me behind, and I’m all alone tonight.
We fallin’ in the purple rain all nightWe’re falling in the purple rain all night.
Naege seumyeodeureo (Woah oh oh)You soak into my heart (Woah oh oh),
Ne ongiman nama (Woah oh oh)leaving only your warmth behind (Woah oh oh).
Don’t wanna think now amu mal eopsiI don’t want to think now, so without a word,
Binmuri doeeojwoplease become the falling rain for me.
Purple rainPurple rain.
Meoreojineun uriui bomOur spring is drifting further away.
Purple rainPurple rain.
Nunkkot soge meomulleojwoPlease stay within the snow-white blossoms.
Jeomjeom heuryeojigo isseo neol chatgo itjimanYou’re gradually blurring even as I search for you,
Angaecheoreom sarajyeovanishing like the mist.
Purple rainPurple rain.
Yeojeonhi neol gidaryeoI’m still here, waiting for you.
Stay don’t go (Stay)Stay, don’t go (Stay).
Hold me closeHold me close,
In the purple rainin the purple rain.
Purple rainPurple rain.
Bie jeojeun uriui bomOur spring is soaked in the falling rain.
Purple rainPurple rain.
Geu gyejeore meomulleojwoPlease stay in that season with me.
Jeomjeom bitbaraen gieok sok meoreojineun neoYou’re fading away within these weathered memories,
Binmulcheoreom heuteojyeo (Oh oh)scattering like the raindrops (Oh oh).
Purple rain (Yeah)Purple rain (Yeah).
Geugose meomulleojwoPlease just stay right there.
Purple Rain Music Video
If you want to understand ‘Purple Rain’, the lyrics describe a plea for a fading love to remain. This track from Asc2nt is a gentle Korean ballad about holding onto a memory.