Putham Pudhu Kaalai Lyrics | Translation | Megha

Lyrics for ‘Putham Pudhu Kaalai Song’ from Megha Tamil film Feat. Srushti Dange, Ashwin Kakamenu with English translation.The same lyrics are also applicable for old song ‘Putham Puthu Kalai lyrics’ & below is their meaning. Latest version is hummed by Anitha while S. Janaki has lent her voice for original version. Ilaiyaraaja has composed music for both of them.

Megha Putham Pudhu Kaalai song lyrics translation
Song Name:Putham Pudhu Kaalai (Tamil)
Movie Name:Megha (2014)
Singer(s):Anitha
Lyrics Writer(s):Gangai Amaran
Music Director(s):Ilaiyaraaja
Video Director(s):Karthik Rishi
Actor(s):Ashwin Kakumanu, Srushti Dange
Record Label:JSK Film Corporation

MEGHA | PUTHAM PUDHU KAALAI SONG LYRICS | ENGLISH MEANING

Puththam Pudhu Kaalai, Ponnira Velai,
En Vazhvilae, Dhinandhorum Thondrum,
Suga Raagam Ketkum, Ennaalum Anandham,
Putham Puthu Kaalai, Ponnira Velai,

It is a new shiny morning.
There are golden rays all over.
In my life, Sweet music can be heard.
There will be happiness forever and ever.
It is a new shiny morning.
There are golden rays all over.

Poovil Thondrum Vaasam Adhuthaan Ragamo,
Ilam Poovai Nenjil Thondrum Adhuthaan Thalamo,
Manadhin Aasaigal Malarin Kolangal,

Fragrance will appear in the flowers
Is that what is music…
Is that what is beat…
The desires of heart are the designs of flowers.

Kuyilosayin Paribhashaigal,
Adhikaalaiyin Varaverpugal,

Commuting sounds of cuckoo.
The welcoming of dawn.

Putham Pudhu Kalai, Ponnira Velai,
It is a new shiny morning.
There are golden rays all over.

Vaanil Thondrum Kolam,
Adhayi Yaar Pottadho,
Pani Vaadai Veesum Kaatril,
Sugam Yaar Serthadho,

The designs that appear on sky…
Who drew that…
In the mystic breeze
Who added the happiness…

Vayadhil Thondridum Ninaivil Anandham,
Valarndhoduthu Isai Paaduthu,
Vazhi Koodidum Suvai Kooduthu,

Happy dreams will emerge in this age.
Path will unite and happiness will grow.

Putham Pudhu Kaalai,
Ponnira Velai, En Vazhvilae,
Dhinandhorum Thondrum,
Suga Raagam Ketkum, Ennaalum Anandham,

It is a new shiny morning.
There are golden rays all over.
In my life this will appear everyday.

Ashwin Kakumanu & Srushti Dange starring music video for ‘Putham Puthu Kalai’ from Megha (2014 film), remastered by Ilaiyaraaja.

Putham Pudhu Kaalai old version song in voice of S. Janaki from Tamil film Alaigal Oivathillai (1981).