Puthunambukal Adyamaay Lyrics Meaning – Nadhikalil Sundari Yamuna | Arun Muraleedharan

Arun Muraleedharan’s song “Puthunambukal Adyamaay” is from the album Nadhikalil Sundari Yamuna. The lyrics by Manu Manjith open with a new sense of hope waking up inside. It describes a long journey while asking for a companion to provide shade.

Puthunambukal Adyamaay Lyrics Meaning - Nadhikalil Sundari Yamuna | Arun Muraleedharan

Puthunambukal Adyamaay

Arun Muraleedharan • From “Nadhikalil Sundari Yamuna”

Lyricist
Manu Manjith
Composer
Arun Muraleedharan

Nadhikalil Sundari Yamuna’s Puthunambukal Adyamaay Lyrics Translation

The song then shifts from seeking support to feeling an internal change. The words describe a thousand new hopes opening their windows. Small pains begin to fade away as misty sunlight offers its blessings.

Puthunaambukal AadhyamaayFor the very first time, new sprouts of hope
Unarunnitha Ullilaayare awakening deep inside.
Dhoore Dhoore Porum NeramOn this long, distant journey,
Thanalupol Thunayoarala companion, just like a shade,
Arikil Varumowill you please come near?
Snehamkonde Meyum KoottilIn this nest woven with affection,
Ivareyaa Chirakinaal Karuthidumowill you protect these ones beneath your wings?
Oraayiram Pratheekshakal Janaalakal ThurannithaA thousand hopes have now opened their windows.
Virunnu Vannu VasanthameOh spring, you have arrived as a welcome guest.
Cherunovukal Melle MaayumeeThe little aches are gently fading now,
Nalla Neramo Punchirippoothis good moment is a smiling flower.
Mizhivaathilil ManjuthooveyilThrough the windows of my eyes, the misty sunlight
Vannu Nanmakal Nernnuvallocame and offered its blessings.
Cherunovukal Melle MaayumeeThe little aches are gently fading now,
Nalla Neramo Punchirippoothis good moment is a smiling flower.
Mizhivaathilil ManjuthooveyilThrough the windows of my eyes, the misty sunlight
Vannu Nanmakal Nernnuvallocame and offered its blessings.

Puthunambukal Adyamaay Music Video

The song follows a path from a small, internal feeling to an open embrace of optimism. It starts by requesting comfort and concludes with the arrival of good fortune. The meaning of the ‘Puthunambukal Adyamaay’ lyrics is about the gentle process of healing.