Vinod Neelambari brings warmth to ‘Puthunilaav,’ a song from the album ‘Thuriyam.’ P. Prakash writes heartfelt lyrics, while R. Somasekharan creates a soothing melody. The track tells the story of a love that stays alive in memory.
Puthunilaav
Vinod Neelambari • From “Thuriyam”
Thuriyam’s Puthunilaav Malayalam Lyrics English Translation
The narrator says, ‘Even though she’s not beside me, she’s always here in my heart.’ The wordsmith uses a honeybee hiding in clouds and a withered flower to describe the pain of separation. The tune mirrors the sorrow, creating a touching blend of words and music.
Puthunilaavu MaranjupoyThe fresh moonlight has vanished.
Poovadarnnu KarinjupoyThe flower has fallen and withered away.
Arikilillennaakilum NjaanEven though she’s not beside me…
KaralilundavaleppozhumShe’s always here in my heart.
Vayal Puthaykkum Kaattilum EnIn the wind that blankets the fields…
Virahathaapa Malinju PoThe burning heat of my separation dissolved.
Mukilinulliloliykku MadhupanLike a honeybee hiding inside the clouds…
Mizhiyuthirkkum NeermaniShedding tears like drops of rain.
Mukilinulliloliykku MadhupanLike a honeybee hiding inside the clouds…
Mizhiyuthirkkum NeermaniShedding tears like drops of rain.
Puthunilaavu MaranjupoyThe fresh moonlight has vanished.
Kadanamurukum Nenjile OruInside this heart that melts with pain…
Kavitha Viriyukayullu PolOnly a poem seems to bloom.
Ezhuthiyathoru Nooru KavithayiThrough a hundred poems I’ve written…
Leriyukayalle Njaan SvayamI’m slowly burning myself away.
Puthunilaavu MaranjupoyThe fresh moonlight has vanished.
Poovadarnnu KarinjupoyThe flower has fallen and withered away.
Arikilillennaakilum NjaanEven though she’s not beside me…
KaralilundavaleppozhumShe’s always here in my heart.
Puthunilaavu MaranjupoyThe fresh moonlight has vanished.
Puthunilaav Music Video
The translation of ‘Puthunilaav’ lyrics highlights the enduring presence of love. Featuring Vinod Neelambari, this Malayalam song from ‘Thuriyam’ offers a timeless message of devotion.