Peso Pluma and Tito Double P, with lyricists Hassan Emilio Kabande Laija and Jesús Roberto Laija García, create a voice of opulent excess in the album DINASTÍA. Composers including Ernesto Fernandez and Ivan Leal Reyes craft a bold anthem.
Released: December 25, 2025
putielegante
Peso Pluma & Tito Double P • From “DINASTÍA”
What is the meaning of putielegante Lyrics from DINASTÍA?
Peso Pluma and Tito Double P taunt that no one can fill the void for a former lover. They boast that the gangster life, though chaotic, feels deeply satisfying.
Qué Maravilla Cuelgan Los DiamantesWhat a marvel, how the diamonds hang.
Traigo A La Morra Más Buena Del Insta’I’ve got the baddest girl from Insta’ with me,
Bien P#tieleganteLooking so d#mn elegant.
Mija Tú DateGo on, baby, treat yourself.
El Polvo Brilla Y Pa’ La Malilla No Hay ChanceThe powder’s glittering, so there’s no chance of a comedown.
Qué Bonita Dándome SentonesLooking so beautiful, bouncing on my lap.
Cargo Pura Morrita Que Ay G#ey No MamesI roll with girls that’ll make you say, ‘Oh d#mn, no way’,
En Mi YateOn my yacht.
Bien P#nche Elegante La Vida De GangsterSo d#mn elegant, this gangster life.
Viviendo En Verguiza La Neta Que Se Siente Bien ChiloLiving life in a frenzy, and honestly, it feels so d#mn good.
Y Ahí Nomás Pa’ Que Waches Que El G#ey Que Te CarguesAnd it’s just so you’ll see that the scrub you’re with,
Que Sepas Que Nadie Te Llenará Ese P#nche VacíoWill never be able to fill that d#mn empty void.
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh Oh-ohOh-oh-oh-oh, oh-oh
Ay MamáOh, mama.
La Maña Rifa El Queso Se ReparteThe syndicate rules, the ‘cheese’ gets divided up.
Traigo Los Fletes De GiraI’ve got the shipments moving while I’m on tour,
Como A Las P#titas En El Jet Y Eso Se SabeJust like the little h#es on the jet, and everyone knows it.
Tiro La ClaveI just give the signal.
Qué Buena Vida Vivo Entre Los GrandesWhat a good life, living among the greats.
Hoy Tengo To’ Lo Que QueríaNow I have everything I ever wanted.
Hasta Tu Morra Me Busca Para BesarmeEven your girl hits me up now, trying to kiss me.
Ya Te La SabesYou already know how it goes.
Bien P#nche Elegante La Vida De GangsterSo d#mn elegant, this gangster life.
Viviendo En Verguiza La Neta Que Se Siente Bien ChiloLiving life in a frenzy, and honestly, it feels so d#mn good.
Ahí Nomás Pa’ Que Waches Que El G#ey Que Te CarguesAnd it’s just so you’ll see that the scrub you’re with,
Que Sepas Que Nadie Te Llenará Ese P#nche Vacío OhWill never be able to fill that d#mn empty void, oh.
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-ohOh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh OhOh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
putielegante Music Video
The theme of power in DINASTÍA drives the putielegante lyrics meaning. This translation into English highlights the rewards of a high-stakes lifestyle.