Pyaar Mein Hain Hum Lyrics Translation | Pawan Singh | Payal Dev

Pawan Singh and Payal Dev’s song “Pyaar Mein Hain Hum” stars Pawan Singh and Zareen Khan. The track features lyrics by Kunaal Vermaa and composition by Payal Dev. It opens with the line “Aaj Pehli Dafa Muskuraya Hai Dil,” introducing a new feeling of happiness.

Pyaar Mein Hain Hum Lyrics Translation | Pawan Singh | Payal Dev
Released: August 20, 2025

Pyaar Mein Hain Hum

Pawan Singh | Payal Dev

Lyricist
Kunaal Vermaa
Composer
Payal Dev

Pawan Singh | Payal Dev’s Pyaar Mein Hain Hum Lyrics Translation

The lyrics move from this initial smile to more concrete changes. One person’s words make the other’s heart race, and their partner becomes as necessary as breath. The meaning in the lyrics of “Pyaar Mein Hain Hum” points to love as a series of small, physical responses.

Aaj Pehli Dafa Muskuraya Hai DilToday, for the very first time, my heart has smiled
Tum Mile Jo Mujhe HamdumBecause I have found you, my love
Aaj Se Pyaar Mein Hai HumFrom today, we are in love
Haan Tere Pyaar Mein Hai HumYes, we are in love with you
Kya Kahun Na KahunWhat can I say, what shouldn’t I say
Teri Tareef MeinIn your praise
Lafz Saare Lage Hai KamAll my words feel insufficient
Aaj Se Pyaar Mein Hai HumFrom today, we are in love
Haan Tere Pyaar Mein Hai HumYes, we are in love with you
Tumne Apna KahaYou called me your own
Paas Hum Ho GayeAnd we grew close
Main Dhadakne LagiMy heart began to race
Saas Tum Ho GayeYou became my very breath
Faasle Ab SanamThe distances now, my love
Sab Khatam Ho GayeHave all disappeared
Shayari Ki TarahLike a line of poetry
Yaad Tum Ho GayeYou’ve become unforgettable
Raah Teri Paaoge MereMy path will always lead to you
Saath Denge Tera HumdamAnd I will be with you, my love
Aaj Se Pyaar Mein Hain HumFrom today, we are in love
Haan Tere Pyaar Mein Hai HumYes, we are in love with you
Jaan Jaati Hai JoIt feels like my life is leaving me
Door Jaate Ho TumWhenever you go far away
Ek Pal Bhi HumeinFor even a single moment
Bhool Jaate Ho TumWhen you seem to forget me
Raat Bhar Phir HumeinThen for the entire night
Neend Aati NahinSleep just doesn’t come
Jab Kisi Baat PeWhenever over some small thing
Rooth Jaate Ho TumYou become upset with me
Saathiyon Yun Hi TereJust like this, by your side
Hai Bitane MujheI want to spend
Zindagi Ke Sabhi MausamAll the seasons of my life
Aaj Se Pyaar Mein Hain HumFrom today, we are in love
Haan Tere Pyaar Mein Hai HumYes, we are in love with you
Aaj Se Pyaar Mein Hai HumFrom today, we are in love
Haan Tere Pyaar Mein Hai HumYes, we are in love with you

Pyaar Mein Hain Hum Music Video

The song takes the form of a central refrain, “Aaj Se Pyaar Mein Hain Hum,” which repeats after each new observation. The verses offer evidence for this claim, from finding a partner unforgettable to wanting their companionship for all seasons. This structure ties the feeling of love to specific, quiet moments instead of a single grand event.