The most liked Punjabi artist ‘Satinder Sartaaj’ has released his new Punjabi song titled as ‘Pyar De Mareez’ and here you can read its full lyrics with translation in English, learning the meaning of song stanza.
PYAR DE MAREEZ SONG LYRICS MEANING
Jina Uche Daraan Ne,
Dilase Dite Dilan Nu Ji,
Those mounted gates which console the heart;
Jina Uche Daraan Ne,
Dilase Dite Dilan Nu Ji,
Sajda Ae Aisi Dehleez Nu,
Those mounted gates which console the heart, at your thresholds I bow.
Ajj Nayi Tan Fer Kade Mul Pata Lag Jauga,
If not today then some other time, the value would be known.
Chhediye Na Pyar De Mareez Nu,
Victims of love shouldn’t be teased though.
Ishqa Awalleyan Da, Rab Wallon Ghalleyan Da,
Eh Tan Bas Jhalleyan Da Kam Hai,
Devoted love is meant for strangely unusual, sent by God, the weird ones.
Peerh Wich Ral Kookan, Maarna Asool Nai Ji,
Screaming in the crowds is not the criterion;
Eh Taan Bas Kalleyan Da Kam Hai,
Gaur Di Diwaneyan Di Zindagi Ch Jhaak Maari,
Take deep glance into the lives of passionate love-sicks,
Reejh Naal Vekhi Har Cheez Nu,
Look keenly at everything now.
Ajj Ni Tan Pher Kade Mull Pata Lagg Juga,
If not today then may be some other time, but the true value would be revealed.
Shediye Na Pyaar De Mareez Nu.
So, the victims of love shouldn’t be teased.
Ik Pyar Alldan Da, Anniyan Mohabbtan De,
Baaj Kujh Hor Nahiyo Vehkda,
Love of adolescence sees nothing beyond blindfolded endearment.
Oh Tan Chaal Apni Di, Lor Wich Turi Janda,
Waqtan Di Tor Naiyo Vekhda,
It walks intoxicated not witnessing the pace of time.
Yaar Di Nishani Rakhe, Har Wele Naal Jiwein,
Saambh-Saambh Rakhda Taweez Nu,
Holds the souvenir of love close forever as one keeps a talisman safely.
Ajj Nai Tan Pher Kadey Mul Pata Lag Juga,
If not today then may be some other time, but the true value would be recognized.
Chhediye Na Pyar De Mareez Nu.
So, the victims of love shouldn’t be mocked though.
Aina Tan Yakeen Mainu, Haiga Ae Ke Ik Wari,
Sab Nu Payr Kade Hunda Ae,
I believe that at least once everybody falls in love.
Bhawein Sartaaj Fer, Bann Ke Bitha Lao Dil,
Kera Tan Faraar Kade Hunda Ae,
You might tie it later ‘Sartaaj’ but the heart tends to fly behooved.
Sachiyan Mohabbtan Nu Kehn Di Ni Lod,
Aape Pata Lag Janda Ae Azeez Nu,
The true love does not require to be told (or expressed), the beloved would feel (or know) it anyhow.
Ajj Nai Tan Pher Kadey Mul Pataa Lag Juga,
If not today then may be some other time, the value would be known.
Shediye Na Pyar De Mareez Nu.
Victims of love shouldn’t be teased though.
Jina Uche Daraan Ne,
Dilase Dite Dilan Nu Ji,
Sajda Ae Aisi Dehleez Nu,
Those mounted gates which console the heart, at your thresholds I bow.
Ajj Nayi Tan Fer Kade Mul Pata Lag Jauga,
If not today then may be some other time, the value would be known.
Chhediye Na Pyar De Mareez Nu,
Victims of love shouldn’t be teased though.
