“Pyari Amaanat” is a lovely song that takes us into a world of love, with the beautiful voice of Arpit Bala leading the way. The music, created by Aodgotit and Angadsvirk, celebrates love through simple, everyday moments, inviting listeners into its sweet and playful story.
Arpit Bala’s Pyari Amaanat Lyrics Translation in English
The meaning of “Pyari Amaanat” shines in the lyrics written by Arpit Bala. They describe the loved one as a “precious treasure” and “the beauty of this home,” showing how normal activities can become special memories. Phrases like “I make excuses just to be close to you for a little while” express the sweet little habits that show a deep bond, making love feel like a comforting part of daily life.
Ek Hawa Chali Mehki ChampakaliA fragrant breeze blew, like a ‘champa’ flower in bloom.
Ek Sote Se Man Ko Yun Utha DiyaIt awakened a sleeping heart in this way.
Woh Jo Kaarigari Teri Jo Chupti NahiThat artistry of yours which cannot be hidden,
Kyun Yeh Palko Ke Peeche Tera Hi ChehraWhy is your face behind these eyelids?
Ek Aisa Pata Jise Ghar Tu BanatiA specific address that you turn into a home,
Uss Ghar Ki Taraf Main, Oh Oh Ohtowards that very home, I go.
Meri Pyari Amaanat Hai, Tu Hi Ghar Ki SajawatYou are my precious treasure, you are the adornment of this home.
Oh Oh OhOh oh oh.
Meri Pyari Amaanat Hai Meri Pyari Si AadatYou are my precious treasure, my dearest habit.
Tumhe Kaun Rakhega Palko Ke Peeche Yu Chupaakar, ChupaakarWho else will keep you hidden behind their eyelids like this?
Aur Kaun Kahega Tujhse Jaise Main Bhi Teri Hoon AmaanatAnd who else will tell you that I, too, am your treasure?
Main Bhi Teri Hoon Ek AmaanatI am also a treasure of yours.
Woh Jaana Bataye Bina Fir Ghar Aana Dabe Paer AndarComing home again without telling, tiptoeing inside,
Kismat Se Tumhe Utha Denaand waking you up by a stroke of luck.
Aur Jaana Tumhe Woh MananaAnd then, my love, that act of appeasing you,
Hai Manzoor Tumko Bhi Meri, Yeh Aadat Jo Sabse Chupaatayou have also accepted this habit of mine, which I hide from everyone.
Ki Jaana Main Jaane Bahane Kuch Pal Ke Liye Tumko ManataKnow that I make excuses to win you over for a few moments.
Ek Chai Ki Pyali Ko Diya Karke Teri Karta Main PujaTurning a cup of tea into a sacred lamp, I worship you.
Do Baato Ki Biscuit Ko Jodke Baaton Baaton Ka Jo ChadhawaOffering two biscuits of conversation as a tribute to our talks.
Hai Manzoor Yeh Bhi Mujhe Ki Hai Gaake Tumhe Hi SulaanaI have also accepted that I have to sing you to sleep.
Oh Jaana Yeh Hai Kuch Bahane Jin Bahane Main Tumko ManataOh, my love, these are just some excuses to win you over.
Meri Pyari Amaanat Shikayato Se Karti Kyun WaqalatMy precious treasure, why do you argue with complaints?
Shikayato SeWith complaints.
Meri Pyari Amaanat Main Bhi Toh Teri Hoon Ek AmaanatMy precious treasure, I am also a treasure of yours.
Teri Ek AmaanatA treasure of yours.
Oh Oh OhOh oh oh.
Meri Pyari Amaanat Tu Hi Ghar Ki SajawatMy precious treasure, you are the adornment of this home.
Oh Oh OhOh oh oh.
Meri Pyari Amaanat Meri Pyari Si AadatMy precious treasure, my dearest habit.
Oh Oh OhOh oh oh.
Meri Pyari Amaanat Tu Hi Ghar Ki SajawatMy precious treasure, you are the adornment of this home.
Oh Oh OhOh oh oh.
Pyari Amaanat Music Video
The music video, directed by Maan Boruah and featuring actors like Anamika, Nikhil, and Shivashni, adds a visual story that matches the song’s message. It emphasizes how we can find a safe place in another person, where simple joys at home build the foundation for strong and lasting love.
