Qasr B3Eed Lyrics English Meaning – Yaah | Tamer Ashour

Tamer Ashour brings a heartfelt love story to life with ‘Qasr B3eed,’ a dreamy yet defiant track from his album ‘Yaah.’ Ahmed Abd El Salam and Mohamed El Bendary team up to write the lyrics and compose the melody, blending romance with resilience. The song tells the story of a man who refuses to let obstacles stop him from reaching his beloved.

Qasr B3Eed Lyrics English Meaning - Yaah | Tamer Ashour
Released: January 15, 2025

Qasr B3eed

Tamer Ashour • From “Yaah”

Lyricist
Ahmed Abd El Salam, Mohamed El Bendary
Composer
Ahmed Abd El Salam, Mohamed El Bendary

Yaah’s Qasr B3eed Arabic Lyrics English Translation

The lyrics describe a distant palace and a guarded princess, with Tamer Ashour singing, ‘I’d rather die than have her see me as a coward.’ The songwriter paints a vivid struggle between societal limits and unwavering love, using imagery of oceans, forts, and borders. Every line reinforces the narrator’s determination to defy the odds.

Fi qasr b3eed wala fi el ahlamIn a distant palace, like something out of a dream,
Sakna amira omri el gaylives the princess who’s my whole future.
W ana men tafkiri la ba’raf anamI can’t even sleep because my mind’s racing,
Nefsi a’raf bas awsalo ezayI just want to know how I’ll ever reach her.
Horasha keteerHer guards are everywhere,
W el wadaa khateerand the situation’s treacherous.
W ana la ameerBut I’m no prince,
Wala heelti gahand I’ve got no power or status.
W alooli afouqThey told me to snap out of it,
W arga’ bel zouqand back away gracefully,
W amabsosh fouqto stop looking so high above me,
W blash ma’anahand spare myself the misery.
W ana omri ma aseeb ahlami tegheebBut I’ll never let my dreams vanish,
W law leena naseeb fa el hob hayahfor if destiny’s for us, then love is life itself.
Men emta w kan lel hob ma’adSince when has love followed a schedule,
Aw sour w hsoun horas w belador cared for walls, forts, guards, or borders?
Di ashanha a’adi bhour w bhourFor her sake, I’d cross ocean after ocean,
W amout law marra teshofni gabanand I’d rather die than have her see me as a coward.
Horasha keteerHer guards are everywhere,
W el wadaa khateerand the situation’s treacherous.
W ana la ameerBut I’m no prince,
Wala heelti gahand I’ve got no power or status.
W alooli afouqThey told me to snap out of it,
W arga’ bel zouqand back away gracefully,
W amabsosh fouqto stop looking so high above me,
W blash ma’anahand spare myself the misery.
Ana omri ma aseeb ahlami tegheebI’ll never let my dreams vanish,
Law leena naseeb fa el hob hayahif destiny’s for us, then love is life itself.

Qasr B3eed Music Video

The meaning behind ‘Qasr B3eed’ is love without limits, a theme that resonates in every verse. Tamer Ashour delivers this Arabic ballad with passion, making it a standout track on ‘Yaah.’